1 00:01:00,105 --> 00:01:02,065 Önümüzdeki beş gün içinde... 2 00:01:02,525 --> 00:01:04,315 Muzan gelecek. 3 00:01:10,695 --> 00:01:13,235 Beni yem olarak kullan... 4 00:01:14,155 --> 00:01:16,955 ve Muzan'ın kafasını kesti. 5 00:01:20,705 --> 00:01:24,665 Bunu sana düşündüren ne? 6 00:01:27,555 --> 00:01:29,005 Sadece sezgim. 7 00:01:29,005 --> 00:01:30,425 Hepsi bu. 8 00:01:31,055 --> 00:01:32,805 Sebebi yok. 9 00:01:33,345 --> 00:01:36,895 Diğer çocuklar... aynı fikirde değil... 10 00:01:36,895 --> 00:01:43,815 beni yem olarak kullanmanı. 11 00:01:44,685 --> 00:01:47,695 Sorabileceğim tek kişi sensin... 12 00:01:47,695 --> 00:01:49,195 Gyomei. 13 00:01:51,235 --> 00:01:54,575 Kafasını kesseniz bile ölmez. 14 00:01:56,665 --> 00:01:59,705 Muzan'ı yok edebilecek tek şey... 15 00:02:00,165 --> 00:02:03,835 büyük ihtimalle güneş ışığıdır. 16 00:02:04,835 --> 00:02:07,715 Eğer sonra bile ölmezse onun kafasını mahvettin... 17 00:02:07,715 --> 00:02:10,045 içinde olacaksın... 18 00:02:10,595 --> 00:02:14,255 güneş doğana kadar uzun bir savaş için. 19 00:02:15,685 --> 00:02:16,805 Anlaşıldı. 20 00:02:18,355 --> 00:02:21,305 Eğer dileğiniz buysa, Üstad. 21 00:02:24,725 --> 00:02:26,275 Teşekkür ederim. 22 00:02:32,115 --> 00:02:33,525 Lütfen... 23 00:02:33,905 --> 00:02:35,875 daha fazla izin verme... 24 00:02:36,205 --> 00:02:39,245 değerli çocuklarımdan biri ölüyor. 25 00:02:39,625 --> 00:02:42,575 Bu benim dileğim. 26 00:03:00,765 --> 00:03:04,345 Yani beni köşeye sıkıştırdığını mı düşünüyorsun? 27 00:03:06,155 --> 00:03:09,655 Hepiniz doğrudan cehenneme gitmek üzeresiniz! 28 00:03:09,655 --> 00:03:11,985 Sizi göze batan Şeytan Avcıları! 29 00:03:11,985 --> 00:03:14,815 Bu gece katliam yapacağım her biriniz! 30 00:03:19,865 --> 00:03:22,325 Cehenneme gidecek olan sensin Muzan! 31 00:03:22,665 --> 00:03:24,495 Ne olursa olsun kaçamayacaksın! 32 00:03:25,415 --> 00:03:27,375 O halde yap! 33 00:03:27,375 --> 00:03:29,335 Hadi deneyelim görelim... 34 00:03:29,715 --> 00:03:32,005 Tanjiro Kamado! 35 00:03:34,585 --> 00:03:36,265 Seni kesinlikle yeneceğim... 36 00:03:37,805 --> 00:03:40,385 Muzan Kibutsuji! 37 00:03:51,985 --> 00:03:53,145 Burası neresi? 38 00:03:54,395 --> 00:03:56,745 Yatay olarak, dikey olarak her şey berbat! 39 00:03:57,575 --> 00:03:59,615 İnşa edildi mi? 40 00:03:57,575 --> 00:03:59,075 ÖLDÜR 41 00:03:59,615 --> 00:04:01,325 bir düşmanın Kan Şeytanı Sanatıyla mı? 42 00:04:04,075 --> 00:04:06,335 bilmiyorum etrafımda neler oluyor... 43 00:04:06,665 --> 00:04:09,085 ama Bayan Tamayo'yu tanıyorum Muzan'ı bastırıyordu! 44 00:04:10,585 --> 00:04:11,465 Ama... 45 00:04:12,005 --> 00:04:13,795 ne kadar dayanabileceğini kim bilebilir? 46 00:04:16,515 --> 00:04:18,175 Sakin ol Kanroji! 47 00:04:18,845 --> 00:04:20,175 Tamam! 48 00:04:20,555 --> 00:04:21,675 Benimle kal! 49 00:05:16,865 --> 00:05:20,155 Bir an önce Muzan'a ulaşmalıyım ve onu yen! 50 00:05:21,155 --> 00:05:22,575 Mümkün olan en kısa sürede! 51 00:05:30,835 --> 00:05:31,875 Dip bu! 52 00:05:32,545 --> 00:05:34,375 Eğer ona çarparsam ölürüm! 53 00:05:34,375 --> 00:05:40,135 YOK ET 54 00:05:34,745 --> 00:05:38,965 Yörüngemi değiştirmek için bir hamle kullanacağım ve tutunacak bir şey bulun! 55 00:05:42,465 --> 00:05:43,845 Dengem bozuldu! 56 00:05:43,845 --> 00:05:47,145 Düşmenin baskısı beni çaba harcamaktan alıkoyuyor! 57 00:05:49,435 --> 00:05:50,315 yok edici ŞEYTANLARIN 58 00:06:11,665 --> 00:06:12,835 Bay Gi... 59 00:06:35,765 --> 00:06:36,985 İyi misin? 60 00:06:39,065 --> 00:06:39,945 Evet! 61 00:06:39,945 --> 00:06:41,445 Çok teşekkür ederim! 62 00:06:43,275 --> 00:06:44,485 Beni kurtardın... 63 00:06:46,625 --> 00:06:47,785 Su Nefesi... 64 00:06:47,785 --> 00:06:48,955 İlk Formül... 65 00:06:49,325 --> 00:06:51,165 Su Yüzeyi Kesiği! 66 00:06:53,035 --> 00:06:54,075 Tanjiro! 67 00:07:16,355 --> 00:07:17,775 - Su Nefesi... - Su Nefesi... 68 00:07:18,235 --> 00:07:19,355 Altıncı Form... 69 00:07:19,605 --> 00:07:20,775 Üçüncü Biçim... 70 00:07:22,735 --> 00:07:24,355 Girdap! 71 00:07:24,355 --> 00:07:25,775 Akan Dans! 72 00:07:33,745 --> 00:07:36,085 Bay Giyu çok muhteşem. 73 00:07:36,425 --> 00:07:39,545 En ufak hareketimden anlayabilir hangi hareketi kullanacağım. 74 00:07:39,545 --> 00:07:43,965 Sonra bir şekilde kendini serbest bırakıyor bu bizi birbirimizi kesmekten alıkoyuyor. 75 00:07:44,295 --> 00:07:46,305 O inanılmaz! 76 00:07:46,725 --> 00:07:48,885 Şu anda aklından neler geçiyor? 77 00:07:51,635 --> 00:07:53,015 Bu... 78 00:07:53,515 --> 00:07:57,355 o iblis üssü Shinazugawa ve Iguro bahsetti. 79 00:08:00,525 --> 00:08:01,945 Yani... 80 00:08:01,945 --> 00:08:05,025 Kibutsuji hepimizi burada toplamış olmalı... 81 00:08:05,025 --> 00:08:07,955 Hashira'yı yok etmek ve Şeytan Avcısı Birliği. 82 00:08:09,365 --> 00:08:13,495 Buradan itibaren, daha da dikkatli olmamız gerekecek. 83 00:08:14,035 --> 00:08:15,365 Sağ! 84 00:08:16,415 --> 00:08:19,585 PİTTER PATTER 85 00:08:17,045 --> 00:08:17,915 Hadi gidelim. 86 00:08:17,915 --> 00:08:18,755 Sağ! 87 00:08:41,355 --> 00:08:42,685 Yılan nefesi... 88 00:08:42,685 --> 00:08:44,025 Beşinci Form... 89 00:08:51,245 --> 00:08:53,035 Kayan Yılan! 90 00:08:55,945 --> 00:08:58,085 Kanroji'den uzak durun... 91 00:08:58,505 --> 00:08:59,705 seni pislikler! 92 00:09:01,545 --> 00:09:03,835 Bay Iguro, çok harikasınız! 93 00:09:04,955 --> 00:09:05,915 Yaralı mısın? 94 00:09:05,915 --> 00:09:07,055 Hiç de bile! 95 00:09:07,055 --> 00:09:07,885 Hadi o zaman. 96 00:09:07,885 --> 00:09:08,765 Sağ! 97 00:09:29,575 --> 00:09:30,535 Tokyo! 98 00:09:37,835 --> 00:09:40,245 Bu büyük bir iblis sürüsü. 99 00:09:40,245 --> 00:09:43,455 Verilmiş gibi görünüyor Daha düşük Rütbe düzeyindeki güçler. 100 00:09:43,835 --> 00:09:47,215 Bizi yıpratmak için kullanılıyorlar. 101 00:09:52,845 --> 00:09:54,555 Peki Usta? 102 00:09:55,175 --> 00:09:57,515 O bizden önce ilerledi. 103 00:09:58,685 --> 00:10:00,975 Asil bir sondu. 104 00:10:02,355 --> 00:10:03,565 Usta... 105 00:10:03,975 --> 00:10:07,825 asla hata yapmazdım Bir iblisin onu bulmasına izin vermek gibi. 106 00:10:08,195 --> 00:10:09,865 Kendini yem olarak mı kullandı? 107 00:10:10,865 --> 00:10:12,025 Bu doğru. 108 00:10:12,485 --> 00:10:15,575 Çünkü yaşayacak fazla zamanı kalmamıştı. 109 00:10:21,955 --> 00:10:23,415 Usta... 110 00:10:30,345 --> 00:10:32,175 Ben havadayken... 111 00:10:32,175 --> 00:10:34,295 yaşamla ölüm arasında... 112 00:10:34,295 --> 00:10:36,395 bir iblis saldırısından sonra... 113 00:10:37,395 --> 00:10:39,725 Usta benim için oradaydı tüm zaman boyunca. 114 00:10:41,935 --> 00:10:44,305 Aynısını her Kolordu üyesi için yaptı... 115 00:10:44,645 --> 00:10:46,695 son anlarında. 116 00:10:48,865 --> 00:10:50,565 Bir baba gibi. 117 00:10:52,525 --> 00:10:54,905 Evet. Biliyorum. 118 00:10:54,905 --> 00:11:00,415 YOK ET 119 00:10:55,735 --> 00:10:58,035 Muzan sadece kardeşimi benden almakla kalmadı... 120 00:10:58,035 --> 00:11:00,415 ama babamız da. 121 00:11:01,285 --> 00:11:02,495 Lanet olsun ona... 122 00:11:02,825 --> 00:11:03,915 Muzan! 123 00:11:04,535 --> 00:11:06,885 Ona ölene kadar işkence edeceğim! 124 00:11:06,885 --> 00:11:09,175 Ona cehennemin neye benzediğini göstereceğim! 125 00:11:09,835 --> 00:11:11,335 Merak etme. 126 00:11:15,965 --> 00:11:18,975 Hepimiz aynı şekilde hissediyoruz. 127 00:11:25,935 --> 00:11:27,405 Usta... 128 00:11:29,905 --> 00:11:31,655 Seni koruyamadım. 129 00:11:47,335 --> 00:11:50,465 Siz aşağılıkların sonu yok. 130 00:11:53,675 --> 00:11:55,875 Bana neye sahip olduğunu göster! 131 00:11:55,875 --> 00:11:58,515 Her birinizi öldüreceğim! 132 00:12:07,645 --> 00:12:08,815 Geliyorum... 133 00:12:09,195 --> 00:12:10,525 aracılığıyla! 134 00:12:13,565 --> 00:12:15,815 Daha çok düşüyor, değil mi? 135 00:12:17,325 --> 00:12:20,405 Bu çılgın yere düştüm hiçbir uyarıda bulunmadan... 136 00:12:20,995 --> 00:12:24,575 ama bir tekne dolusu şeytan var, yani mükemmel bir yer... 137 00:12:25,405 --> 00:12:27,625 eğitimimin sonuçlarını test etmek için! 138 00:12:37,925 --> 00:12:39,385 Burası neresi? 139 00:12:39,635 --> 00:12:42,095 İblisin karargahı mı burası? Diğerleri nerede? 140 00:12:42,925 --> 00:12:44,135 Büyük Kardeş... 141 00:12:45,385 --> 00:12:47,645 Lütfen sen de güvende ol Büyük Birader! 142 00:12:52,395 --> 00:12:54,105 Az önce bir ses duydum. 143 00:12:54,775 --> 00:12:56,865 Yakınlarda bir yerde olabilir! 144 00:13:02,575 --> 00:13:04,445 Onu asla affetmeyeceğim! 145 00:13:05,825 --> 00:13:06,955 Mümkün değil... 146 00:13:07,255 --> 00:13:09,455 onu hiç affedebilecek miyim? 147 00:13:33,895 --> 00:13:35,935 Kan gibi kokuyor. 148 00:13:44,655 --> 00:13:46,235 Burası neresi? 149 00:14:05,505 --> 00:14:07,685 Aman Tanrım, burada biri mi var? 150 00:14:07,935 --> 00:14:10,895 ÜST İKİ 151 00:14:08,515 --> 00:14:10,895 Vay, sen de bir kızsın! 152 00:14:11,765 --> 00:14:15,145 Çok genç ve lezzetli görünüyorsun! 153 00:14:15,975 --> 00:14:19,865 Bunun için Nakime'ye daha sonra teşekkür etmem gerekecek. 154 00:14:35,085 --> 00:14:36,545 Shinobu... 155 00:14:37,925 --> 00:14:40,255 İblis Avcısı Birliği'nden ayrılın. 156 00:14:41,795 --> 00:14:44,755 Çok çabaladığını biliyorum. 157 00:14:45,135 --> 00:14:47,935 Gerçekten her şeyini veriyorsun... 158 00:14:48,805 --> 00:14:51,685 ama Shinobu, muhtemelen sen... 159 00:14:56,945 --> 00:15:00,775 Her normal kız gibi mutlu olmanı istiyorum... 160 00:15:01,525 --> 00:15:04,615 ve yaşlanıncaya kadar yaşamaya devam et. 161 00:15:05,775 --> 00:15:15,035 yok edici ŞEYTANLARIN 162 00:15:06,625 --> 00:15:07,745 Sen zaten... 163 00:15:08,125 --> 00:15:09,535 yeterince yapıldı. 164 00:15:09,535 --> 00:15:10,745 HAYIR! 165 00:15:10,745 --> 00:15:12,415 Hiçbir şekilde vazgeçmiyorum! 166 00:15:12,415 --> 00:15:15,035 senin intikamını alacağım eğer bu yapacağım son şeyse! 167 00:15:15,035 --> 00:15:16,425 Söyle bana! 168 00:15:16,425 --> 00:15:17,795 İblis neye benziyordu? 169 00:15:17,795 --> 00:15:20,045 Seni hangi piç yakaladı? 170 00:15:20,385 --> 00:15:22,505 Söyle bana, Abla! 171 00:15:22,505 --> 00:15:24,425 Lütfen! 172 00:15:24,425 --> 00:15:28,555 Asla normal bir hayat yaşayamam Birisi sana bunu yaptıktan sonra! 173 00:15:29,055 --> 00:15:30,435 Abla! 174 00:15:34,895 --> 00:15:36,445 O bir şeytandı... 175 00:15:36,815 --> 00:15:39,695 kim varmış gibi görünüyordu başına kan döküldü. 176 00:15:41,235 --> 00:15:42,565 Peki, peki... 177 00:15:42,905 --> 00:15:44,405 tanıştığıma memnun oldum! 178 00:15:44,735 --> 00:15:47,115 Benim adım Doma. 179 00:15:47,575 --> 00:15:50,955 Ne harika bir gece. 180 00:15:52,165 --> 00:15:54,955 Yüzünde umursamaz bir gülümsemeyle... 181 00:15:55,745 --> 00:15:59,465 sakin ve nazik bir dille konuşuyor. 182 00:16:01,335 --> 00:16:03,715 Yardım et... 183 00:16:03,965 --> 00:16:04,835 Lütfen bana yardım edin! 184 00:16:05,335 --> 00:16:07,095 Şşşt! 185 00:16:07,095 --> 00:16:08,935 Konuştuğumu görmüyor musun? 186 00:16:14,135 --> 00:16:15,845 İyi misin? 187 00:16:16,225 --> 00:16:18,605 Vay! Hızlısın! 188 00:16:18,605 --> 00:16:20,315 Sen Hashira mısın? 189 00:16:29,035 --> 00:16:30,865 Ah, endişelenme! 190 00:16:30,865 --> 00:16:33,155 Onu orada bırakabilirsin. 191 00:16:33,155 --> 00:16:35,615 Onu daha sonra mutlaka yiyeceğim. 192 00:16:35,615 --> 00:16:36,875 Upsy-papatya. 193 00:16:38,665 --> 00:16:39,915 Silahlar... 194 00:16:40,625 --> 00:16:42,295 o iblis kullanıyordu... 195 00:16:42,875 --> 00:16:45,545 bir çift keskin hayrandı. 196 00:16:48,385 --> 00:16:52,305 Ben Ebedi Cennet İnancının kurucusuyum. 197 00:16:52,675 --> 00:16:56,225 Benim işim mutluluğa ulaşmak tüm ibadetçilerimle. 198 00:16:56,645 --> 00:16:59,525 O yüzden o kızı da temiz bir şekilde seçeceğimden emin olacağım. 199 00:17:00,815 --> 00:17:02,645 Bu adam... 200 00:17:02,645 --> 00:17:05,395 ablamı öldüren iblis. 201 00:17:06,495 --> 00:17:08,575 Herkesin mutluluğu? 202 00:17:08,575 --> 00:17:10,155 Ne kadar yanılıyorsun? 203 00:17:10,575 --> 00:17:14,035 Bu kız isteksizdi ve yardım için bağırıyordu. 204 00:17:14,035 --> 00:17:16,445 Onu kurtarmamın nedeni de bu değil mi? 205 00:17:16,755 --> 00:17:19,755 O kız artık acı çekmiyor. 206 00:17:19,755 --> 00:17:23,205 Artık acı çekmiyor ve artık korku duymuyor. 207 00:17:23,795 --> 00:17:26,675 Herkes ölümden korkar, biliyorsun. 208 00:17:26,675 --> 00:17:29,555 Bu yüzden onları yiyerek onlara bir iyilik yapıyorum. 209 00:17:29,555 --> 00:17:32,135 Benimle yaşamaya devam edecekler. 210 00:17:32,135 --> 00:17:34,215 Sonsuza dek! 211 00:17:34,765 --> 00:17:39,355 Takipçilerimi kurtarmak için onların arzularını alıyorum, onların kanları ve etleri... 212 00:17:39,355 --> 00:17:42,105 ve onlara rehberlik edin... 213 00:17:42,105 --> 00:17:44,855 her zamankinden daha yükseklere. 214 00:17:45,105 --> 00:17:48,115 Aklının yerinde olması mümkün değil. 215 00:17:48,115 --> 00:17:50,405 Akıl sağlığınızın yerinde olduğundan emin misiniz? 216 00:17:50,405 --> 00:17:52,365 Gerçekten bende öğürme isteği uyandırıyorsun! 217 00:17:52,865 --> 00:17:54,365 Ne? 218 00:17:55,115 --> 00:17:58,875 Daha yeni tanıştık, ama sen çok düşmanca davranıyorsun. 219 00:17:58,875 --> 00:18:00,375 Ah! Anlıyorum. 220 00:18:00,875 --> 00:18:02,745 Seni zavallı şey. 221 00:18:02,745 --> 00:18:05,375 Dayanılmaz bir şey yaşamış olmalısın. 222 00:18:05,665 --> 00:18:07,175 Dinlemekten mutluluk duyarım. 223 00:18:07,175 --> 00:18:08,885 Hadi, bırak her şeyi. 224 00:18:10,175 --> 00:18:13,175 "Dayanılmaz" yüzeyi zar zor çiziyor! 225 00:18:13,175 --> 00:18:16,465 Ablamı öldüren kişi sendin! 226 00:18:16,465 --> 00:18:19,185 Bu haori bir şey çağrıştırmıyor mu? 227 00:18:19,605 --> 00:18:20,935 Ha? 228 00:18:32,735 --> 00:18:34,025 Ah! 229 00:18:34,025 --> 00:18:37,085 O kızı mı kastediyorsun Çiçek Nefesini kim kullandı? 230 00:18:37,495 --> 00:18:40,285 Ne kadar nazik, tatlı bir çocuk! 231 00:18:40,745 --> 00:18:43,665 Yiyip bitiremediğim şey çünkü güneş doğdu. 232 00:18:43,665 --> 00:18:44,915 Onu hatırlıyorum. 233 00:18:45,205 --> 00:18:47,795 Keşke onu yiyebilseydim... 234 00:18:49,755 --> 00:18:51,215 Böcek Nefesi... 235 00:18:51,215 --> 00:18:52,885 Arı Sokmasının Dansı... 236 00:18:52,885 --> 00:18:54,095 Gerçek Çarpıntı! 237 00:18:55,095 --> 00:18:58,555 Ne şaşırtıcı bir hamle! Elimle durduramadım! 238 00:19:00,645 --> 00:19:01,645 Kan Şeytanı Sanatı... 239 00:19:03,805 --> 00:19:06,015 Dondurulmuş Lotus. 240 00:19:06,865 --> 00:19:10,445 Donuyor! Hava çok soğuk, sanki ciğerlerimi parçalıyormuş gibi! 241 00:19:11,655 --> 00:19:14,775 Ah, kesinlikle hızlısın! 242 00:19:15,525 --> 00:19:17,785 Ama senin için çok kötü. 243 00:19:17,785 --> 00:19:20,785 İtişler bir şeytanı öldüremez. 244 00:19:24,325 --> 00:19:25,745 Bu boyun. 245 00:19:26,125 --> 00:19:28,635 Kafanı kesmen gerekiyor. 246 00:19:28,635 --> 00:19:30,715 YOK ET 247 00:19:31,085 --> 00:19:33,425 Seni saldırılarımla öldüremeyebilirim... 248 00:19:33,835 --> 00:19:35,215 peki ya zehir? 249 00:19:40,095 --> 00:19:44,395 Şimdi bu zehrin olup olmadığını öğreneceğim Üst Sırada çalışacak. 250 00:19:45,395 --> 00:19:46,515 Abla... 251 00:19:47,195 --> 00:19:48,235 lütfen! 252 00:19:48,815 --> 00:19:49,945 Abla! 253 00:19:52,485 --> 00:19:53,905 Bu... 254 00:19:54,235 --> 00:19:57,115 kullandığın zehirden daha güçlü... 255 00:19:57,115 --> 00:19:59,455 Rui'nin dağında değil mi? 256 00:20:00,535 --> 00:20:03,745 Sonuçta bilgi alışverişinde bulundular. 257 00:20:03,745 --> 00:20:05,745 Zehir iki ucu keskin bir kılıçtır. 258 00:20:05,745 --> 00:20:09,505 Sen... değişiyorsun her iblis için karışım! 259 00:20:09,505 --> 00:20:13,045 Bana böyle söyledi! 260 00:20:20,345 --> 00:20:22,435 Bu ne? 261 00:20:22,435 --> 00:20:26,435 Görünüşe göre zehrini etkisiz hale getirdim! 262 00:20:26,435 --> 00:20:27,815 Bunun için üzgünüm! 263 00:20:27,815 --> 00:20:31,065 Bunu sadece benim için kullanmış olsan bile! 264 00:20:32,235 --> 00:20:33,565 O kılıç... 265 00:20:34,065 --> 00:20:37,325 Çıkardığı ses kınına koyduğunda benzersizdir. 266 00:20:38,115 --> 00:20:41,455 Zehiri değiştirdiğin yer orası mı? 267 00:20:41,745 --> 00:20:44,205 Vay, bu çok eğlenceli! 268 00:20:45,325 --> 00:20:48,005 Zehirlenmek çok eğlenceli! 269 00:20:48,005 --> 00:20:49,835 Neredeyse bağımlılık yapıyor! 270 00:20:50,125 --> 00:20:52,625 Sizce bir sonraki karışım işe yarayacak mı? 271 00:20:52,625 --> 00:20:54,505 Hadi bir deneyelim! 272 00:21:00,925 --> 00:21:02,555 Çok iyi. 273 00:21:03,175 --> 00:21:04,805 Bana göre iyi. 274 00:21:04,805 --> 00:21:05,925 Sonuçta... 275 00:21:09,435 --> 00:21:12,525 Bunun olacağını zaten tahmin etmiştim. 276 00:21:14,275 --> 00:21:16,275 Yeni zehirini karıştırmayı bitirdin mi? 277 00:21:16,275 --> 00:21:18,905 Ne zaman istersen hazırım! 278 00:21:22,575 --> 00:21:25,115 Sana denemeni söylediğimi biliyorum... 279 00:21:27,005 --> 00:21:30,165 ama aynı vuruşu tekrarlıyorum monotonluk hissi veriyor. 280 00:21:45,055 --> 00:21:48,565 Bu ne? Eskisinden daha yavaşsın. 281 00:21:49,105 --> 00:21:50,185 Bu oranda... 282 00:21:50,645 --> 00:21:53,185 Böcek Nefesi, At Sineğinin Dansı... 283 00:21:53,565 --> 00:21:55,565 Baştan çıkarıcı Slash! 284 00:22:03,445 --> 00:22:06,325 Hey, orada benden bir parça var, değil mi? 285 00:22:06,575 --> 00:22:09,415 Karşı saldırılarımı yönlendirmiş olmalısın. 286 00:22:09,415 --> 00:22:12,335 Bu harika! Gerçekten etkilendim! 287 00:22:12,705 --> 00:22:15,335 Bunlar emeğinizin dokunaklı meyveleri! 288 00:22:15,625 --> 00:22:17,925 Üst üste yığmaya devam edebilirsin! 289 00:22:17,925 --> 00:22:21,595 Neden bir sonraki saldırını başlatmıyorsun? zehri etkisiz hale getirmeden önce? 290 00:22:21,595 --> 00:22:22,805 Yardım edemem... 291 00:22:22,805 --> 00:22:26,095 çok çabalayan insanları neşelendirmek istiyorum! 292 00:22:32,515 --> 00:22:33,435 Evet! 293 00:22:33,435 --> 00:22:34,515 Ruh budur! 294 00:22:37,775 --> 00:22:42,155 Çocukluğumdan beri, İyi kalpliydim ve akıllıydım. 295 00:22:42,865 --> 00:22:48,415 Zavallıya yardım etmeyi asla ihmal etmedim, ve onları mutlu ettim. 296 00:22:48,415 --> 00:22:50,835 Çünkü bu benim görevimdi. 297 00:22:52,035 --> 00:22:55,335 Bu çocuğun gözlerinde gökkuşağı var. 298 00:22:55,835 --> 00:22:59,425 Bu soluk gri saç masumiyetinin kanıtıdır. 299 00:23:00,045 --> 00:23:02,215 Bu çocuk özeldir. 300 00:23:02,595 --> 00:23:05,425 duyabildiğinden eminim tanrıların sesleri. 301 00:23:07,225 --> 00:23:10,975 Ailem umutsuzca aptaldı. 302 00:23:11,645 --> 00:23:17,275 Aptal bir din kurabileceklerinden değil Aksi halde Ebedi Cennet İnancı gibi. 303 00:23:17,775 --> 00:23:19,615 Onlara üzüldüm... 304 00:23:19,985 --> 00:23:22,905 bu yüzden her zaman birlikte oynadım. 305 00:23:24,195 --> 00:23:27,415 Bir kez bile tanrıların sesini duymadım. 306 00:23:28,075 --> 00:23:34,665 İlk başta kalabalıklarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum Bana ibadet eden ve bana dua eden insanlardan. 307 00:23:35,125 --> 00:23:37,965 Bu yetişkinleri görünce benim gibi bir çocuğa ağlayarak gel... 308 00:23:37,965 --> 00:23:41,425 "Acı çekiyorum" diyerek Ağrım var ne yapmalıyım?" 309 00:23:41,715 --> 00:23:44,715 kafalarının iyi olup olmadığı konusunda endişelenmeme neden oldu. 310 00:23:45,925 --> 00:23:49,185 Beni neredeyse uyuttuktan sonra kişisel hikayeleriyle... 311 00:23:49,685 --> 00:23:54,055 bana boyun eğeceklerdi Benden onları Cennete yönlendirmemi istiyor. 312 00:23:54,645 --> 00:23:56,555 Ben ağladım. 313 00:23:57,155 --> 00:23:58,735 Sizi zavallı şeyler. 314 00:23:59,315 --> 00:24:02,025 Cennet diye bir şey bile yok. 315 00:24:02,735 --> 00:24:06,565 Bu sadece bir peri masalı aldatılmış insanlar tarafından uydurulmuş. 316 00:24:07,825 --> 00:24:10,245 Tanrılar ya da Budalar yoktur. 317 00:24:10,825 --> 00:24:16,615 Bu insanlar onlarca yıldır yaşıyorlardı. ama yine de bunu kavrayamadılar. 318 00:24:17,175 --> 00:24:19,255 Öldüğünde hiçbir şey olmazsın. 319 00:24:19,835 --> 00:24:22,335 Hiçbir şey hissetmeyi bırakırsın. 320 00:24:23,175 --> 00:24:28,975 Kalbin durur, beynin durur. çürüyüp toprağa dönersin. 321 00:24:29,595 --> 00:24:32,595 Her canlının başına gelen budur. 322 00:24:35,135 --> 00:24:38,355 Kabullenmekten acizsin bu kadar basit bir gerçek. 323 00:24:38,735 --> 00:24:41,355 Bu kadar aptal olmak zor olsa gerek. 324 00:24:41,985 --> 00:24:45,735 Mutluluk getirmek istiyorum bu zavallı insanlara. 325 00:24:45,735 --> 00:24:47,575 Onları kurtarmak istiyorum! 326 00:24:48,205 --> 00:24:50,155 Bu yüzden ben... 327 00:24:50,825 --> 00:24:52,655 bu dünyaya doğdu. 328 00:24:59,165 --> 00:25:00,295 Hımm... 329 00:25:00,295 --> 00:25:01,625 Bu beşinci tur. 330 00:25:01,625 --> 00:25:03,255 Başka bir saçmalık, değil mi? 331 00:25:03,255 --> 00:25:04,625 Çalışmıyor. 332 00:25:05,215 --> 00:25:07,725 Etkisi giderek azalıyor, değil mi? 333 00:25:07,925 --> 00:25:11,385 Kaç kez daha şu zehri karıştırabilir misin? 334 00:25:11,675 --> 00:25:14,015 Ah, nefesin mi bitti şimdi? 335 00:25:14,475 --> 00:25:17,185 Şu tere bak! İyi misin? 336 00:25:17,985 --> 00:25:19,185 Yani... 337 00:25:19,565 --> 00:25:21,355 bu bir Üst Derecenin gücüdür! 338 00:25:21,735 --> 00:25:23,685 Zehir onun üzerinde hiç işe yaramıyor! 339 00:25:24,735 --> 00:25:27,695 Hangi hız dirençli hale geliyor, bu delilik! 340 00:25:30,035 --> 00:25:32,575 Peki, akciğerlerinizdeki hava keseleri nekrozdan geçiyorlar. 341 00:25:34,405 --> 00:25:35,695 Acı verici, değil mi? 342 00:25:36,075 --> 00:25:39,795 Nefes aldın sonuçta benim Blood Demon Art'ım. 343 00:25:41,505 --> 00:25:44,415 Donmuş kanını sise çeviriyor... 344 00:25:44,415 --> 00:25:46,665 ve onu dağıtmak için hayranlarını kullanıyor. 345 00:25:46,955 --> 00:25:50,425 Nefes alma eyleminin kendisi tehlikeli hale gelir. 346 00:25:57,975 --> 00:25:59,025 kullanacağım... 347 00:25:59,435 --> 00:26:01,775 ona enjekte etmek için art arda saldırılar büyük dozda zehirle! 348 00:26:03,025 --> 00:26:04,475 Böcek Nefesi... 349 00:26:04,475 --> 00:26:05,935 Yusufçuk'un Dansı... 350 00:26:12,575 --> 00:26:14,325 Bileşik Göz Altıgen! 351 00:26:17,295 --> 00:26:18,955 Aman Tanrım... 352 00:26:18,955 --> 00:26:20,705 inanılmaz hızlısın! 353 00:26:21,125 --> 00:26:24,835 Tanıştığım en hızlı Hashira olabilirsin! 354 00:26:28,425 --> 00:26:30,675 Ben... kesildim! 355 00:26:33,055 --> 00:26:36,885 Keşke kafamı kesebilseydin zehir kullanmak yerine. 356 00:26:36,885 --> 00:26:39,315 Hızınla beni yenebilirdin. 357 00:26:41,565 --> 00:26:42,815 Belki de hayır! 358 00:26:42,815 --> 00:26:45,265 Madem çok küçüksün! 359 00:26:48,575 --> 00:26:52,905 Ellerimin neden bu kadar küçük olduğunu merak ediyorum. 360 00:26:53,655 --> 00:26:56,775 Neden hiç uzamadım? 361 00:26:58,625 --> 00:27:02,035 Biraz daha uzun olsaydım... 362 00:27:02,375 --> 00:27:05,415 bir iblisin kafasını kesebilir miydim ve onu yendin mi? 363 00:27:06,205 --> 00:27:12,095 Daha uzun kollara ve bacaklara sahip olmak demek çok daha fazla kasın var. 364 00:27:12,095 --> 00:27:14,005 Bu bana avantaj sağlayacaktı. 365 00:27:16,385 --> 00:27:18,555 Ablam çok küçüktü... 366 00:27:19,225 --> 00:27:21,855 ama benden uzundu. 367 00:27:23,225 --> 00:27:26,015 Bay Himejima'yı nasıl da kıskanıyorum! 368 00:27:26,555 --> 00:27:31,065 Kim rahatlamaz ki onların kurtarmaya geldiğini görmek için mi? 369 00:27:34,775 --> 00:27:37,665 Kız kardeşimin ne söylemeye çalıştığını biliyorum... 370 00:27:38,745 --> 00:27:40,535 o gün. 371 00:27:43,995 --> 00:27:47,885 Hey, bu son mu? 372 00:27:47,885 --> 00:27:49,425 Çok kötü sanırım. 373 00:27:53,045 --> 00:27:56,545 "Shinobu, muhtemelen o şeytana karşı kaybedeceksin." 374 00:27:56,965 --> 00:28:01,185 İşte bunu söylemeye başladın ama kendini durdurdun, değil mi? 375 00:28:01,845 --> 00:28:03,595 Kendinizi toparlayın. 376 00:28:09,525 --> 00:28:11,855 Gözyaşı dökmene izin vermeyeceğim. 377 00:28:12,945 --> 00:28:14,445 Abla... 378 00:28:14,735 --> 00:28:15,905 Ayağa kalk. 379 00:28:16,405 --> 00:28:19,245 Yapamam! O kadar çok kan kaybettim ki! 380 00:28:19,245 --> 00:28:23,535 Sol akciğerim delik, ve nefes bile alamıyorum! 381 00:28:23,825 --> 00:28:25,995 Bunu duymak istemiyorum. 382 00:28:25,995 --> 00:28:27,465 Ayağa kalk... 383 00:28:27,465 --> 00:28:29,715 Böcek Hashira Shinobu Kocho! 384 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 Eğer kararını verdiysen önce onu yenmek, sonra onu yenmek! 385 00:28:34,875 --> 00:28:37,345 Eğer barıştıysan önce kazanmayı aklında tut, sonra kazan! 386 00:28:38,345 --> 00:28:40,885 Ne pahasına olursa olsun kazanın. 387 00:28:41,265 --> 00:28:45,725 Söz verdiğin bu değil miydi hem ben hem de Kanao? 388 00:28:47,565 --> 00:28:49,145 Kanao... 389 00:28:52,025 --> 00:28:53,605 Çok üzgünüm... 390 00:28:53,605 --> 00:28:56,065 Senin işini bitirmedim yani gerçekten acıyor olmalı, değil mi? 391 00:29:01,115 --> 00:29:03,575 Bunu yapabileceğini biliyorum Shinobu. 392 00:29:03,575 --> 00:29:05,075 Herşeyini ver. 393 00:29:11,085 --> 00:29:15,795 Ne, ayakta mı duruyorsun? Gerçekten ayağa kalkacak mısın? Ha? 394 00:29:16,215 --> 00:29:19,805 Sen... gerçekten insan mısın? 395 00:29:20,095 --> 00:29:24,305 Köprücük kemiğini kestim akciğeriniz ve kaburgalarınız. 396 00:29:24,975 --> 00:29:31,895 Sizin bedeninize göre, kaybettiğiniz kan miktarı seni şimdiye kadar öldürmeliydim. 397 00:29:32,565 --> 00:29:36,985 Ah hayır, gördün mü? Ciğerlerindeki kan guruldamaya başlıyor! 398 00:29:37,325 --> 00:29:40,445 Acı hayal edilemez olmalı! 399 00:29:40,445 --> 00:29:44,245 Şimdi kafanı keseceğim. bu yüzden kendinizi zorlamayın! 400 00:29:45,285 --> 00:29:47,295 Artık tasarruf etmeyi geçtiniz. 401 00:29:47,295 --> 00:29:48,955 Devam et ve bırak. 402 00:29:48,955 --> 00:29:51,755 onun için gitmeliyim Aşil'in topuğu... boynu! 403 00:29:52,045 --> 00:29:55,125 Eğer zehri boynuna vurursam, Bir şansım olacak! 404 00:29:56,045 --> 00:29:57,845 Böcek Nefesi... 405 00:29:57,845 --> 00:29:59,515 Kırkayağın Dansı... 406 00:30:00,215 --> 00:30:01,265 Hımm? 407 00:30:01,265 --> 00:30:03,265 Yüz bacaklı Zikzak! 408 00:30:26,535 --> 00:30:29,455 Her yöne kıvrılıyor ve dönüyor. 409 00:30:29,795 --> 00:30:31,915 Adımlarının etkisi köprüyü yıkmak için yeterlidir. 410 00:30:34,995 --> 00:30:37,635 Çok hızlı! Saldırısını tahmin edemiyorum! 411 00:30:43,965 --> 00:30:44,675 Çok düşük! 412 00:30:58,735 --> 00:31:00,695 Mutluluğa giden yol. 413 00:31:01,825 --> 00:31:03,905 Her zaman inandım... 414 00:31:04,365 --> 00:31:06,405 uzayıp gitmeye devam etti... 415 00:31:06,905 --> 00:31:08,625 çok uzaklara. 416 00:31:12,205 --> 00:31:14,495 Ta ki o yok edilene kadar... 417 00:31:14,995 --> 00:31:21,045 mutluluğumun farkında mıydım bir cam parçasının üstüne oturdu. 418 00:31:23,635 --> 00:31:24,885 Ve... 419 00:31:25,635 --> 00:31:28,015 tıpkı kurtarıldığımız gibi... 420 00:31:29,055 --> 00:31:31,265 Daha güçlü olmak istedim... 421 00:31:31,605 --> 00:31:33,895 ve koru... 422 00:31:34,395 --> 00:31:38,485 başkasının bozulmamış mutluluğu. 423 00:31:39,905 --> 00:31:41,155 Biz de bunu yapardık... 424 00:31:42,405 --> 00:31:44,655 birbirlerine söz verdiler. 425 00:31:46,195 --> 00:31:47,915 "Hadi şeytanları yenelim." 426 00:31:48,625 --> 00:31:50,705 "Elimizden geldiğince." 427 00:31:50,705 --> 00:31:52,245 "Birlikte." 428 00:31:54,825 --> 00:31:57,545 Başkaları zorunda kalmasın diye... 429 00:31:58,175 --> 00:32:00,965 yaptıklarımızı gözden geçirin! 430 00:32:08,895 --> 00:32:10,645 Zayıf olsam bile. 431 00:32:14,555 --> 00:32:17,055 Yeteneksiz olsam bile bir iblisin kafasını kesmek! 432 00:32:17,815 --> 00:32:19,905 Tek bir şeytanı yenerek... 433 00:32:19,905 --> 00:32:21,485 Onlarca kişiyi kurtarabilirim! 434 00:32:21,815 --> 00:32:24,065 Ve eğer indirdiğim şeytan Üst Sıradaydı... 435 00:32:24,565 --> 00:32:27,665 Yüzlerce insanı kurtarabilirim! 436 00:32:28,745 --> 00:32:30,865 Benim yapıp yapamayacağım mesele değil. 437 00:32:32,495 --> 00:32:35,075 Bu yapmam gereken bir şey. 438 00:32:40,215 --> 00:32:42,215 Kızgın mısın? 439 00:32:43,715 --> 00:32:48,885 Evet kızgınım Tanjiro. 440 00:32:49,345 --> 00:32:50,845 Ben her zaman... 441 00:32:51,475 --> 00:32:53,845 sürekli... 442 00:32:53,845 --> 00:32:55,685 kızgın. 443 00:32:58,105 --> 00:33:00,355 Ailem öldürüldü. 444 00:33:01,485 --> 00:33:03,735 Ablam öldürüldü. 445 00:33:04,815 --> 00:33:08,245 Kanao dışındaki Tsuguko'larımın hepsi öldürüldü. 446 00:33:09,325 --> 00:33:11,075 O kızlardan bahsetmiyorum bile. 447 00:33:11,865 --> 00:33:14,115 Eğer sevdikleri... 448 00:33:14,115 --> 00:33:17,245 iblisler tarafından öldürülmemişti... 449 00:33:17,665 --> 00:33:20,585 hala mutlu yaşıyor olurlardı aileleriyle birlikte! 450 00:33:23,295 --> 00:33:26,295 Beni çok öfkelendiriyorsun! 451 00:33:26,625 --> 00:33:28,805 Benimle uğraşma, aptal! 452 00:33:30,175 --> 00:33:33,345 Zehir neden sende işe yaramıyor, kahretsin? 453 00:33:34,265 --> 00:33:35,595 Seni piç! 454 00:33:47,185 --> 00:33:48,495 Çok övgüye değer! 455 00:33:48,495 --> 00:33:49,865 Sen elinden geleni yaptın! 456 00:33:50,445 --> 00:33:52,575 Kalbim taşındı! 457 00:33:52,575 --> 00:33:55,655 Bu kadar zayıf bir kızın bu kadar ileri gittiğini görmek... 458 00:33:56,575 --> 00:33:58,625 Bu kadar uzun süre nasıl dayanabildin? bir İblis Avcısı olarak... 459 00:33:58,625 --> 00:34:01,625 ablandan daha az yetenekli mi? 460 00:34:02,085 --> 00:34:05,005 Şu ana kadar hayatta kalman bir mucize! 461 00:34:07,255 --> 00:34:11,635 O kadar aptalsın ki, her şeyi yoluna koymaya çalışacaksın boşunalığına rağmen sonuna kadar! 462 00:34:11,635 --> 00:34:13,845 İnsanları bu kadar kırılgan yapan da bu! 463 00:34:13,845 --> 00:34:16,765 Ve insanları bu kadar muhteşem yapan da bu! 464 00:34:17,175 --> 00:34:20,275 Sen benim tarafımdan yutulmaya layıksın! 465 00:34:21,025 --> 00:34:23,275 Sonsuzluğu paylaşalım, sen ve ben! 466 00:34:26,775 --> 00:34:29,155 Son sözün var mı? 467 00:34:29,155 --> 00:34:30,905 Dinlemekten mutluluk duyacağım. 468 00:34:35,405 --> 00:34:38,045 Cehenneme git! 469 00:34:43,245 --> 00:34:44,875 Usta! 470 00:35:16,155 --> 00:35:18,585 Eminim o da buradadır. 471 00:35:19,165 --> 00:35:20,835 Eminim... 472 00:35:21,375 --> 00:35:23,205 onun da benimle yüzleşmesi gerekiyor! 473 00:35:30,465 --> 00:35:34,175 Sevdiğiniz ve değer verdiğiniz insanlar... 474 00:35:34,175 --> 00:35:38,725 Biz sadece düşüncesizce onların hala devam edeceklerini varsayıyoruz. yarın ve ondan sonraki gün hayatta ol. 475 00:35:39,225 --> 00:35:40,475 Ama... 476 00:35:41,055 --> 00:35:42,935 bu bir arzudan başka bir şey değil. 477 00:35:43,355 --> 00:35:44,855 Çiçek Nefesi... 478 00:35:45,645 --> 00:35:47,015 Ve buna rağmen... 479 00:35:47,015 --> 00:35:49,235 bu katı bir söz değil... 480 00:35:49,235 --> 00:35:50,445 Dördüncü Form... 481 00:35:52,195 --> 00:35:53,905 Kızıl Hanagoromo! 482 00:36:00,495 --> 00:36:03,245 Vay, çok yakındı! 483 00:36:07,035 --> 00:36:09,425 ...her zaman hayatta ve yakında olacaklar. 484 00:36:10,925 --> 00:36:12,295 Bir nedenden dolayı... 485 00:36:12,755 --> 00:36:16,425 insanlar buna inanmadan edemiyorlar. 486 00:36:19,185 --> 00:36:24,645 Bana saldırmamanın sakıncası var mı? ben onu özümserken mi? 487 00:36:33,445 --> 00:36:34,735 Bu ne? 488 00:36:35,275 --> 00:36:37,995 Yemi yutmuyor musun? 489 00:36:38,665 --> 00:36:42,915 Daha önce işaret ettiği şey yüzünden mi? parmaklarıyla mı? 490 00:36:43,285 --> 00:36:46,615 Sana güçlerimin neler olduğunu söyledi mi? 491 00:36:46,615 --> 00:36:49,715 Sadece bir saniye içinde mi? İnanılmaz! 492 00:36:50,295 --> 00:36:51,965 Her ne kadar boşuna olsa da. 493 00:36:52,375 --> 00:36:54,585 O kadar çalışkan ki! 494 00:36:57,125 --> 00:36:59,725 Ama aslında şunu söylemeliyim ki... 495 00:37:00,515 --> 00:37:03,975 bu ne muhteşem bir gece. 496 00:37:05,345 --> 00:37:07,345 Bayramlar gelmeye devam ediyor... 497 00:37:07,345 --> 00:37:10,485 birbiri ardına. 498 00:37:11,355 --> 00:37:14,195 Evet, gerçekten... 499 00:37:14,985 --> 00:37:17,445 ne harika bir gece. 500 00:37:31,085 --> 00:37:32,795 Buradasın değil mi? 501 00:37:32,795 --> 00:37:34,045 Kendini göster. 502 00:37:34,915 --> 00:37:37,045 Orada olduğunu biliyorum. 503 00:37:40,175 --> 00:37:43,055 Bu şekilde konuşmanın yolu yok, biliyorsun. 504 00:37:43,055 --> 00:37:45,055 Kıdemliye değil. 505 00:37:46,015 --> 00:37:49,105 Eskisinden biraz daha iyi görünüyorsun... 506 00:37:49,735 --> 00:37:54,145 ama sen hala her zamanki gibi aynı sıska adamsın. 507 00:37:57,355 --> 00:38:04,745 ÜST ALTI 508 00:37:58,945 --> 00:38:01,245 Uzun zamandır görüşmüyoruz... 509 00:38:01,245 --> 00:38:03,115 Zenitsu. 510 00:38:05,785 --> 00:38:07,535 Kaigaku... 511 00:38:07,535 --> 00:38:09,505 Artık bir iblis olduğuna göre... 512 00:38:10,165 --> 00:38:13,665 Artık seni kıdemlim olarak görmüyorum! 513 00:38:27,135 --> 00:38:28,275 Su Nefesi... 514 00:38:28,565 --> 00:38:29,855 Dokuzuncu Form... 515 00:38:31,435 --> 00:38:33,435 Sıçrayan Su Akışı, Çalkantılı! 516 00:38:35,935 --> 00:38:37,185 Odaklanın! 517 00:38:37,185 --> 00:38:38,405 Sağ! 518 00:38:39,695 --> 00:38:41,535 Burası çılgın! 519 00:38:41,985 --> 00:38:45,985 Binaların kendisi zonkluyor sanki nabız gibi atıyorlar! Sanki canlıymış gibi! 520 00:38:46,445 --> 00:38:49,455 Bay Giyu ile beni ayırmaya çalışıyor! 521 00:38:50,165 --> 00:38:53,045 O kadar çok kişiyle yeniden bir araya gelmeliyiz elimizden geldiğince diğer Birlik üyeleri... 522 00:38:53,045 --> 00:38:55,795 ve Muzan'ın olduğu yere gidin! 523 00:39:03,385 --> 00:39:04,885 Öldü! 524 00:39:04,885 --> 00:39:06,965 Shinobu Kocho öldü! 525 00:39:07,675 --> 00:39:10,105 Yukarı İki ile savaştıktan sonra... 526 00:39:10,475 --> 00:39:12,065 o artık öldü! 527 00:39:53,145 --> 00:39:54,355 O karga... 528 00:39:54,725 --> 00:39:57,055 Boynundaki o kağıt parçası ne? 529 00:39:57,435 --> 00:39:59,565 İletişim çok hızlı kuruluyor. 530 00:40:03,905 --> 00:40:05,565 Shinobu öldü. 531 00:40:06,065 --> 00:40:08,125 Aşağıya bakmamalısın. 532 00:40:08,125 --> 00:40:11,245 Sadece bundan sonra ne yapacağını düşün. 533 00:40:11,245 --> 00:40:12,205 - Sağ! - Sağ! 534 00:40:14,535 --> 00:40:18,295 Diğer Hashira'nın durumu nedir? ve Kolordu üyeleri? 535 00:40:19,925 --> 00:40:23,755 40. dikeyin merkezinde ve 12. yatay seviyeler... 536 00:40:25,545 --> 00:40:27,895 Kolordu üyeleri şeytanlarla savaşıyor. 537 00:40:27,895 --> 00:40:30,095 En az on numaralandırma. 538 00:40:37,015 --> 00:40:41,355 Ve o duvarın ötesinde, 30'dan fazla iblis şu anda yaklaşıyor. 539 00:40:47,815 --> 00:40:51,995 Bay Yushiro'nun gözleri Kan Şeytanı Sanatlarını görebiliyor. 540 00:40:52,365 --> 00:40:55,955 İnsan gözünün göremediği sanatın kendisi. 541 00:40:56,705 --> 00:41:02,215 Farklı boyutlardaki bu ışıklar her iblisin Kan Şeytanı Sanatının gücü. 542 00:41:03,125 --> 00:41:07,715 Ve bu titreşen binalar sürekli hareket halinde... 543 00:41:07,715 --> 00:41:09,475 aynı zamanda bir Kan Şeytanı Sanatıdır. 544 00:41:09,845 --> 00:41:12,515 Ve bunun sonu yok gibi görünüyor. 545 00:41:15,265 --> 00:41:17,135 Ne kadar inanılmaz bir güç. 546 00:41:18,445 --> 00:41:19,815 Bu... 547 00:41:19,815 --> 00:41:22,525 sonsuzca yayılan bir iblis kalesi! 548 00:41:26,145 --> 00:41:30,365 Ve tuzağa düşürüldük Bu sonsuz iblis kalesinin içinde. 549 00:41:34,455 --> 00:41:35,745 Ama... 550 00:41:35,745 --> 00:41:38,125 sanki içine çekilmiş gibi değiliz. 551 00:41:37,205 --> 00:41:43,085 KAKUSHI 552 00:41:38,545 --> 00:41:40,585 Babam bu güne titizlikle hazırlandı... 553 00:41:40,965 --> 00:41:42,415 ve işte şimdi buradayız. 554 00:41:43,465 --> 00:41:45,335 Gyomei'yi temel taşı olarak kullanmak... 555 00:41:45,335 --> 00:41:48,975 Hashira'yı konumlandırdı her an olay yerine varmak... 556 00:41:49,305 --> 00:41:52,305 ve hizalamak için tüm bireysel Kolordu üyeleri... 557 00:41:52,305 --> 00:41:56,135 Kasugai Kargalarına verdi görevlerini yaptılar ve beklediler. 558 00:41:57,055 --> 00:42:00,565 Yardımın kaydedilmesi Bayan Tamayo ve Bay Yushiro'nun... 559 00:42:00,565 --> 00:42:01,645 ve nihayet... 560 00:42:02,185 --> 00:42:04,815 Bu planın mükemmel olmasını sağlamak için... 561 00:42:05,235 --> 00:42:07,235 kız kardeşlerim de canlarını feda ettiler... 562 00:42:08,115 --> 00:42:10,615 ebeveynlerimizinkilerle birlikte. 563 00:42:13,825 --> 00:42:15,245 Biz... 564 00:42:15,865 --> 00:42:17,245 bu savaşı kaybet! 565 00:42:23,665 --> 00:42:28,965 Beş büyük güç yayılıyor bu büyük alan boyunca... 566 00:42:28,965 --> 00:42:31,175 sanki kendi güçleriyle gösteriş yapıyormuş gibi. 567 00:42:31,555 --> 00:42:33,635 Bunlar Üst Sıralar olmalıdır. 568 00:42:34,595 --> 00:42:38,935 Bunlardan biri aynı noktada Shinobu'nun bulunduğu yer. 569 00:42:38,935 --> 00:42:40,275 Üst Sıra görüldü! 570 00:42:40,275 --> 00:42:43,435 Üst Altı ve Agatsuma birbirleriyle karşılaştılar! 571 00:42:43,435 --> 00:42:46,355 Bir Üst Sıra! orada mı Yanında başka birlik üyesi var mı? 572 00:42:46,355 --> 00:42:48,905 Hiçbiri! Agatsuma yalnız! 573 00:42:49,195 --> 00:42:51,865 Yalnız bir Hinoe için ihtimaller pek iyi değil! 574 00:42:51,865 --> 00:42:53,325 Ona hemen destek gönderin! 575 00:42:59,915 --> 00:43:02,125 Değişmedin değil mi? 576 00:43:02,125 --> 00:43:04,295 Hala çelimsiz ve perişan görünüyorsun... 577 00:43:04,295 --> 00:43:06,795 ve her zamanki gibi zayıf. 578 00:43:07,455 --> 00:43:09,675 Hashira olabildin mi? 579 00:43:10,175 --> 00:43:13,305 Merhaba Zenitsu! 580 00:43:13,715 --> 00:43:17,925 kullanmayı hiç öğrendin mi Birinci Form'dan başka bir şey var mı? 581 00:43:18,645 --> 00:43:24,975 Birisi bunu yaptığı için heyecanlı görünüyor bir üst düzey alttan besleyici olarak bir geçici çözüm olarak. 582 00:43:25,815 --> 00:43:27,395 Hah! 583 00:43:28,445 --> 00:43:31,525 Kesinlikle ağzını açmayı öğrendin. 584 00:43:32,275 --> 00:43:34,825 Neden her şeyin şeytanı oldun? 585 00:43:35,945 --> 00:43:37,075 Sen asla... 586 00:43:37,075 --> 00:43:40,995 Neden müstakbel varis Thunder Breathing'in şeytana dönüşmesi mi? 587 00:43:42,495 --> 00:43:43,705 Ha? 588 00:43:43,705 --> 00:43:45,955 Çünkü sen bir şeytana dönüştün. 589 00:43:45,955 --> 00:43:47,835 Büyükbaba... 590 00:43:49,095 --> 00:43:51,095 seppuku yaptı ve öldü! 591 00:43:52,295 --> 00:43:53,675 Büyükbaba... 592 00:43:54,135 --> 00:43:56,175 seppuku'yu tek başına işledi! 593 00:43:57,505 --> 00:43:59,935 Hiçbir yardım almadan! 594 00:44:00,475 --> 00:44:04,515 Eğer birisi kafanı kesmezse Kendini karnından bıçakladıktan sonra... 595 00:44:04,515 --> 00:44:07,475 ıstırap içinde uzun süren bir ölümle ölürsün! 596 00:44:07,475 --> 00:44:08,945 Büyükbaba... 597 00:44:08,945 --> 00:44:12,445 bıçaklamadan öldü kendi boğazı veya kalbi! 598 00:44:12,445 --> 00:44:15,985 Hepsi bir iblis yaratıldığı için Thunder Breathing kullanıcısından! 599 00:44:17,315 --> 00:44:19,455 Ne umurumda? 600 00:44:19,875 --> 00:44:22,455 Bu yüzden? Nedir? 601 00:44:22,455 --> 00:44:24,035 Acı çekmemi mi istiyorsun? 602 00:44:24,035 --> 00:44:26,285 Tövbe edip yollarıma kefaret etmek için mi? 603 00:44:26,285 --> 00:44:31,175 kimseye faydam yok bana değer vermeyen 604 00:44:31,675 --> 00:44:33,045 Ben her zaman... 605 00:44:33,545 --> 00:44:34,965 ne olursa olsun... 606 00:44:35,215 --> 00:44:38,395 Değerimi bilen kişinin yanında yer alırım. 607 00:44:40,185 --> 00:44:44,515 Eğer yaşlı moruk acı içinde öldüyse buna sevindim. 608 00:44:44,515 --> 00:44:47,395 Onun için yaptığım onca şeyden sonra... 609 00:44:47,805 --> 00:44:49,905 beni onun halefi yapmak yerine... 610 00:44:49,905 --> 00:44:55,195 senin gibi çöp yapacak kadar küstahtı varisim, o piç! 611 00:44:56,025 --> 00:44:57,905 Eski Hashira olsun ya da olmasın... 612 00:44:58,205 --> 00:45:01,785 Bunak bir morukla işim yok! 613 00:45:06,665 --> 00:45:09,465 Büyükbaba büyük ihtimalle bunak değildi. 614 00:45:09,835 --> 00:45:12,835 Ben çöpsem, sen de pisliksin! 615 00:45:13,215 --> 00:45:18,185 Aramda, yalnızca Birinci Biçimi kullanabilen biri olarak, ve Birinci Biçimi hiçbir zaman kullanamayan sen... 616 00:45:18,935 --> 00:45:23,305 Büyükbabanın başına geldiği için üzülüyorum ne kadar üzücü bir varis çifti! 617 00:45:23,305 --> 00:45:25,305 Beni bir kefeye koyma... 618 00:45:25,305 --> 00:45:27,185 senin gibilerle! 619 00:45:27,765 --> 00:45:29,195 Gök Gürültüsü Nefesi... 620 00:45:29,195 --> 00:45:30,525 Dördüncü Form... 621 00:45:30,525 --> 00:45:31,695 Uzak Gök Gürültüsü! 622 00:45:40,035 --> 00:45:42,155 Çok yavaşsın pislik. 623 00:45:47,705 --> 00:45:49,415 Beni kesti! 624 00:45:49,415 --> 00:45:50,625 Çok hızlı! 625 00:45:50,625 --> 00:45:52,085 O... 626 00:45:52,415 --> 00:45:56,335 tamamen farklı bir insan gibi hareket ediyor! 627 00:45:58,005 --> 00:46:00,345 Yanılmıyorum! 628 00:46:10,735 --> 00:46:14,985 Diz çökmek ayıp değil ezici derecede güçlü olanın önünde. 629 00:46:15,985 --> 00:46:19,445 Hayatta olduğun sürece bir yolunu bulacaksın. 630 00:46:21,405 --> 00:46:24,785 Öldüğün ana kadar kaybetmedin. 631 00:46:25,075 --> 00:46:28,035 Yere çömelsen de... 632 00:46:28,375 --> 00:46:30,295 ister evin olsun... 633 00:46:30,295 --> 00:46:32,415 ve bir su birikintisinden su içmek zorunda kalıyorum... 634 00:46:32,795 --> 00:46:36,295 seni kınadılar mı Para çaldığın için... 635 00:46:36,835 --> 00:46:40,305 hayatta olduğun sürece, bir gün kazanabilirsin. 636 00:46:40,305 --> 00:46:41,925 Kazanacağım ve bunu kanıtlayacağım. 637 00:46:41,925 --> 00:46:44,675 Buna inanmak hayata devam etmemi sağladı. 638 00:46:46,715 --> 00:46:48,645 Daha da fazla güç kazanmak ister misiniz? 639 00:46:49,185 --> 00:47:00,445 ÜST BİR 640 00:46:49,605 --> 00:46:52,475 bir iblis haline gelerek mi? 641 00:46:53,185 --> 00:46:56,565 O adam seni kabul ederse... 642 00:46:56,565 --> 00:46:59,785 o zaman sen de bizden biri olacaksın. 643 00:47:03,575 --> 00:47:05,575 Kılıç ustası ne kadar güçlüyse... 644 00:47:06,155 --> 00:47:09,375 onun için ne kadar uzun sürerse bir iblis haline gelmek. 645 00:47:09,835 --> 00:47:13,295 Tam üç günümü aldı. 646 00:47:13,835 --> 00:47:17,455 Bir taşıyıcıyı döndürmek bir şeytana Nefes Alma Tekniğinin... 647 00:47:17,875 --> 00:47:23,305 büyük bir miktar gerektirecek o adamın kanından. 648 00:47:23,885 --> 00:47:25,845 Ve nadir de olsa... 649 00:47:26,175 --> 00:47:31,315 bazıları fiziksel şeytan olamamak... 650 00:47:31,815 --> 00:47:34,565 Nasıl geçineceğinizi merak ediyorum. 651 00:47:38,615 --> 00:47:41,075 Bu kanın kıymetini bilmelisiniz. 652 00:47:41,485 --> 00:47:45,485 Bir damla bile dökmeyi aklından bile geçirme. 653 00:47:46,325 --> 00:47:48,585 Herhangi bir düşüşe izin verirsen... 654 00:47:48,995 --> 00:47:51,875 başınız ve gövdeniz... 655 00:47:51,875 --> 00:47:53,835 kesilecek. 656 00:47:59,255 --> 00:48:02,465 Vücudumun her hücresinde hissedilen o korku... 657 00:48:02,795 --> 00:48:05,885 çığlık atıyor ve ağlıyordu... 658 00:48:10,395 --> 00:48:12,305 Bununla karşılaştırıldığında... 659 00:48:12,605 --> 00:48:15,895 bu küçük serseri hiçbir şey değil! 660 00:48:16,395 --> 00:48:19,985 Daha güçlü olması bu anlama gelmez o bir Üst Sırayla aynı seviyede! 661 00:48:20,905 --> 00:48:24,525 Zenitsu Agatsuma... Bu adam tam bir pislik! 662 00:48:24,525 --> 00:48:26,985 Her zaman bir bebek gibi sızlanıyordu! 663 00:48:26,985 --> 00:48:29,625 Ne bir onur ne de cesaret kırıntısı! 664 00:48:29,995 --> 00:48:31,785 Bana yardım et! 665 00:48:31,785 --> 00:48:33,825 Bir tuzak var! 666 00:48:33,825 --> 00:48:36,455 Ayak bileğimi burktum! 667 00:48:36,915 --> 00:48:42,385 Ben mi bu çöpün ortak varisiyim? O lanet moruk bununla doluydu! 668 00:48:42,965 --> 00:48:44,885 İşte başlıyoruz Kaigaku. 669 00:48:45,715 --> 00:48:48,005 Büyükbaba! 670 00:48:48,555 --> 00:48:51,345 Biraz fazla büyük, gördün mü? 671 00:48:51,685 --> 00:48:53,345 Haydi büyükbaba! 672 00:48:52,395 --> 00:48:55,345 Sen ve ben eşit miyiz? 673 00:48:53,345 --> 00:48:55,345 Şimdi şikayet etmeyin! 674 00:48:57,395 --> 00:48:59,855 Cehenneme gitmenin yolu yok! 675 00:49:01,355 --> 00:49:04,405 Ölmeyi hak etti! 676 00:49:04,405 --> 00:49:06,485 Bu hem sen hem de o yaşlı moruk için geçerli! 677 00:49:06,485 --> 00:49:09,365 İkiniz de ölmeyi hak ediyorsunuz! 678 00:49:10,205 --> 00:49:13,245 Sadece İlk Biçimi öğrenebildim... 679 00:49:13,865 --> 00:49:17,575 ve öğrenebildin İlk Form dışında her şey. 680 00:49:19,585 --> 00:49:21,215 Bu yüzden büyükbaba... 681 00:49:21,625 --> 00:49:27,005 ikimizin de olmasını istedim Thunder Breathing'in halefleri. 682 00:49:28,805 --> 00:49:31,305 Ama onu inkar etmeyi o kadar çok istedin ki... 683 00:49:31,765 --> 00:49:35,515 şeytan oldun değil mi? 684 00:49:37,935 --> 00:49:38,855 İşte geliyor! 685 00:49:38,855 --> 00:49:40,315 Gök Gürültüsü Nefesi... 686 00:49:40,315 --> 00:49:41,395 İkinci Form... 687 00:49:42,525 --> 00:49:43,735 Pirinç Ruhu! 688 00:49:45,985 --> 00:49:49,245 Bir nefeste beş kez yanıp sönme göz açıp kapayıncaya kadar! 689 00:49:51,705 --> 00:49:53,535 Tonlarca insanı yutmuş olmalısın! 690 00:49:53,825 --> 00:49:56,745 Doğruyu yanlıştan bile ayırt edemiyorsun artık yapabilir misin? 691 00:49:57,035 --> 00:49:59,295 Ah, farkı biliyorum doğru ile yanlış arasında! 692 00:50:01,045 --> 00:50:02,165 Sorun ne? 693 00:50:02,585 --> 00:50:05,505 Sen yaşlı moruğun favorisi değil misin? 694 00:50:06,545 --> 00:50:09,345 O halde neden bana göstermiyorsun... 695 00:50:09,635 --> 00:50:12,225 sana nezaketle ne aktardı? 696 00:50:15,885 --> 00:50:17,475 Sorun nedir? 697 00:50:17,475 --> 00:50:19,235 Geri durmayın! 698 00:50:19,525 --> 00:50:21,735 Şimdiden bana vur! 699 00:50:28,105 --> 00:50:29,575 Gök Gürültüsü Nefesi... 700 00:50:32,115 --> 00:50:33,365 İlk Formül... 701 00:50:35,535 --> 00:50:37,245 Gök gürültüsü ve Flaş! 702 00:50:43,585 --> 00:50:46,915 Tek yaptığınız çok basit bir hareket bana karşı saldırıyor... 703 00:50:46,915 --> 00:50:48,595 o kadar beyinsiz ki... 704 00:50:48,595 --> 00:50:50,095 bana asla vuramaz! 705 00:50:51,965 --> 00:50:53,345 Gök Gürültüsü Nefesi... 706 00:50:53,675 --> 00:50:55,215 Üçüncü Biçim... 707 00:50:55,215 --> 00:50:56,635 Gök Gürültüsü Sürüsü! 708 00:51:02,685 --> 00:51:04,855 Dönerken dalgalar halinde bana saldırıyor! 709 00:51:05,145 --> 00:51:06,685 Sorun nedir? 710 00:51:06,685 --> 00:51:08,355 İşiniz bitti mi? 711 00:51:09,945 --> 00:51:11,035 Gök Gürültüsü Nefesi... 712 00:51:11,035 --> 00:51:12,285 İlk Formül... 713 00:51:12,285 --> 00:51:13,735 Gök gürültüsü ve Flaş! Sekiz kat! 714 00:51:18,995 --> 00:51:21,125 Çalışmıyor! 715 00:51:21,875 --> 00:51:23,085 Gök Gürültüsü Nefesi... 716 00:51:23,835 --> 00:51:24,955 Beşinci Form... 717 00:51:27,455 --> 00:51:28,805 Isı Yıldırım! 718 00:51:30,675 --> 00:51:31,845 Nasıl hissettiriyor? 719 00:51:32,675 --> 00:51:36,095 Benim ısırığım Kan Şeytanı Sanatıyla güçlendirilmiş kılıç mı? 720 00:51:36,635 --> 00:51:38,975 Çatlayan ölümcül bir saldırı... 721 00:51:39,265 --> 00:51:41,475 ve cildinizi ve etinizi yakar! 722 00:51:42,515 --> 00:51:45,855 Doğru değerlendirenler ve değerimin iyi olduğunu anlayın! 723 00:51:46,605 --> 00:51:49,615 Beni yazanlar ve beni kabul etmemek kötüdür! 724 00:51:50,485 --> 00:51:51,825 Şimdi anladın mı? 725 00:51:51,825 --> 00:51:54,195 Bu artık benim gücüm! 726 00:51:54,615 --> 00:51:56,525 Kazandığım güç yani bir iblis haline gelerek! 727 00:51:57,115 --> 00:51:59,205 Tek gök gürültüsü ya da sekiz kat ya da ne... 728 00:51:59,205 --> 00:52:02,125 seni onun halefi yapıyor yapabileceğin tek şey bu olduğunda... 729 00:52:02,415 --> 00:52:04,035 tamamen yanlış bir karardı! 730 00:52:11,465 --> 00:52:15,385 Yani cevap bu bir fikir buldun, öyle mi? 731 00:52:17,135 --> 00:52:19,265 Biliyordum. 732 00:52:19,265 --> 00:52:21,055 Bunu her zaman biliyordum ama yine de... 733 00:52:26,055 --> 00:52:27,555 Zenitsu! 734 00:52:27,555 --> 00:52:28,815 Bu... 735 00:52:28,815 --> 00:52:30,025 bu son! 736 00:52:30,485 --> 00:52:32,025 Gök Gürültüsü Nefesi... 737 00:52:33,405 --> 00:52:35,025 Altıncı Form... 738 00:52:43,665 --> 00:52:45,955 Rumble ve Flash! 739 00:52:46,415 --> 00:52:49,885 Bu grev çatlamaya devam edecek vücudunuzun her yerinde! 740 00:52:50,175 --> 00:52:52,335 Onu zihninize ve vücudunuza yakın! 741 00:52:52,335 --> 00:52:53,885 Benim gücüm! 742 00:52:54,215 --> 00:52:57,385 Artık ben bir şeytanım, Thunder Breathing'i aştım! 743 00:53:01,975 --> 00:53:03,595 Ben özelim! 744 00:53:03,595 --> 00:53:05,095 Ben senin gibi değilim! 745 00:53:05,475 --> 00:53:07,845 Ben hiçbirinize benzemiyorum! 746 00:53:08,395 --> 00:53:11,855 Eski moruk gibi görünüyor sonuçta seninle çıktık! 747 00:53:16,445 --> 00:53:19,365 Daha çok Kaigaku'ya benzeyin! 748 00:53:19,365 --> 00:53:22,995 Kıdemliniz gibi olmaya çalışın! 749 00:53:23,455 --> 00:53:27,995 İlk Form tüm temel değil mi? Thunder Breathing'den mi? 750 00:53:27,995 --> 00:53:32,795 Kullanamayacağı tek form İlk Form ise, bu şu anlama gelmiyor mu? Biliyor musun? 751 00:53:32,795 --> 00:53:36,795 Başka biçimlerde ustalaşmış olabilir, ama o önemli değil. 752 00:53:36,795 --> 00:53:40,805 Ama yine de Kaigaku denen adam çok kibirli. 753 00:53:41,185 --> 00:53:43,555 Hiçbir şekilde Hashira olamaz. 754 00:53:43,555 --> 00:53:46,055 Muhtemelen hemen nalları dikecek. 755 00:53:46,555 --> 00:53:49,355 Ne yaptığını sanıyorsun? 756 00:53:50,355 --> 00:53:53,105 Yumruk attığını duydum daha yüksek rütbeli bir Kolordu üyesi. 757 00:53:53,605 --> 00:53:55,855 Ortalıkta sorun yaratma, seni çöp! 758 00:53:56,645 --> 00:54:00,745 Senin gibi birinin var olması ne kadar utanç verici! 759 00:54:02,745 --> 00:54:07,155 Kaigaku'nun benden nefret ettiğinin tamamen farkındaydım... 760 00:54:07,535 --> 00:54:10,255 ve ondan hemen nefret ettim. 761 00:54:10,965 --> 00:54:13,585 Ama sana saygı duydum. 762 00:54:13,585 --> 00:54:15,045 Gerçekten yaptım. 763 00:54:15,505 --> 00:54:19,265 O kadar çalışkan biriydin ki, ve sen öğütmeye devam ettin. 764 00:54:19,765 --> 00:54:23,635 Her zaman sana örnek olarak baktım. 765 00:54:24,345 --> 00:54:27,135 Sen özeldin, biliyorsun. 766 00:54:28,385 --> 00:54:33,025 Hem büyükbabam hem de benim için, sen özel ve önemliydin! 767 00:54:33,645 --> 00:54:34,855 Ama... 768 00:54:34,855 --> 00:54:37,025 Sanırım bu sana yetmedi. 769 00:54:37,855 --> 00:54:39,535 Ne olursa olsun... 770 00:54:40,155 --> 00:54:42,865 Senden her zaman bir hoşnutsuzluk sesi duydum. 771 00:54:44,905 --> 00:54:49,955 Kutuda bir delik var neşeyi kalbinizde sakladığınız yer. 772 00:54:51,005 --> 00:54:53,585 Ve sevinç dışarı sızmaya devam ediyor. 773 00:54:54,955 --> 00:54:57,955 Deliği tespit edip kapatmak lazım... 774 00:54:57,955 --> 00:54:59,925 yoksa kutu asla dolmayacaktır. 775 00:55:02,515 --> 00:55:03,845 Büyükbaba... 776 00:55:04,425 --> 00:55:05,715 Üzgünüm. 777 00:55:06,635 --> 00:55:08,555 Sonunda... 778 00:55:09,775 --> 00:55:11,355 farklı yollara gidiyor! 779 00:55:22,695 --> 00:55:24,325 Hala biraz gücü kaldı mı? 780 00:55:33,915 --> 00:55:35,835 Ne oluyor? 781 00:55:43,715 --> 00:55:44,845 Üzgünüm... 782 00:55:45,845 --> 00:55:46,965 Büyük Kardeş. 783 00:56:06,985 --> 00:56:08,365 Gök Gürültüsü Nefesi... 784 00:56:08,835 --> 00:56:10,455 Yedinci Form... 785 00:56:13,585 --> 00:56:15,455 Ateş Gök Gürültüsü Tanrısı! 786 00:56:22,965 --> 00:56:24,095 Ben... 787 00:56:24,965 --> 00:56:26,425 Bunun olacağını göremiyordum! 788 00:56:26,795 --> 00:56:29,105 Bu hareket de ne böyle? 789 00:56:29,765 --> 00:56:31,145 Çok hızlı! 790 00:56:31,475 --> 00:56:34,805 Bu tekniği hiç görmedim! Az önce ne kullandın? 791 00:56:35,185 --> 00:56:37,685 Lanet olsun! Lanet olsun! 792 00:56:37,935 --> 00:56:40,945 O yaşlı osuruğun her zaman seni tercih ettiğini biliyordum! 793 00:56:40,945 --> 00:56:44,235 O sana sadece bu tekniği öğretti ve bana hiç göstermedi! 794 00:56:44,235 --> 00:56:45,775 Yanılıyorsun! 795 00:56:48,025 --> 00:56:50,955 Gramps öyle bir adam değildi! 796 00:56:51,575 --> 00:56:54,325 Bu benim kendi tekniğim. 797 00:56:54,875 --> 00:56:58,245 Kendi özel tekniğim bunu kendim buldum. 798 00:56:58,825 --> 00:56:59,965 Bir gün umuyordum ki... 799 00:57:01,215 --> 00:57:03,175 bu tekniği kullanın... 800 00:57:03,175 --> 00:57:06,385 senin yanında savaşmak için. 801 00:57:09,895 --> 00:57:12,225 Yedinci bir teknik mi? 802 00:57:12,805 --> 00:57:18,475 Thunder Breathing'in yalnızca altı tekniği vardır. ve yedinciyi mi yarattı? 803 00:57:19,315 --> 00:57:20,985 O? 804 00:57:20,985 --> 00:57:23,695 Yalnızca Birinci Form'u kullanabilen bir adam mı? 805 00:57:24,445 --> 00:57:27,195 Benden aşağı olan o çöp mü? 806 00:57:29,035 --> 00:57:31,745 Bunu kaldıramam! Bunu kaldıramıyorum! 807 00:57:31,745 --> 00:57:34,365 Bunu hiçbir şekilde bir gerçek olarak kabul edemem! 808 00:57:34,865 --> 00:57:38,205 Öyle bir adam... Ben, ona yenilir miyim? 809 00:57:39,425 --> 00:57:42,125 Sanırım aklımı kaybediyorum! 810 00:57:43,545 --> 00:57:44,545 Hayır... 811 00:57:45,585 --> 00:57:47,715 Durun, bu bir kayıp değil! 812 00:57:47,715 --> 00:57:50,095 O çöp düşecek benimle ol ve sen de öl! 813 00:57:50,095 --> 00:57:52,725 Artık gücünün tükendiği kesin! 814 00:57:53,635 --> 00:57:56,135 O da benimle birlikte ölecek! 815 00:57:57,685 --> 00:58:02,195 Başkalarına vermeyenler sonunda başkalarından hiçbir şey alamayacaksınız. 816 00:58:03,735 --> 00:58:07,985 İstemek dışında hiçbir şey yapmayan adamlar hiçbir şeye sahip olmayanlarla aynıdır. 817 00:58:08,735 --> 00:58:11,825 Çünkü kendileri hiçbir şey üretemezler. 818 00:58:13,115 --> 00:58:16,245 Yalnız ölmek çok acıklı, değil mi? 819 00:58:38,225 --> 00:58:39,605 Neredeyim? 820 00:58:48,145 --> 00:58:49,785 Büyükbaba! 821 00:58:52,245 --> 00:58:55,825 Üzgünüm! Kaigaku'yla anlaşamadım! 822 00:58:56,155 --> 00:58:58,075 Ona mektup falan yazdım! 823 00:58:58,075 --> 00:59:00,835 Ama asla cevap vermedi! 824 00:59:01,505 --> 00:59:05,585 Eğer benim için olmasaydı Kaigaku'nun sonu böyle olmayabilirdi! 825 00:59:05,915 --> 00:59:08,295 Gerçekten üzgünüm! Beni affet! 826 00:59:09,015 --> 00:59:11,885 Sana borcumu ödeyemediğim için üzgünüm benim için yaptığın her şey için! 827 00:59:11,885 --> 00:59:16,055 Hashira olmak istiyordum sen hayattayken ama... 828 00:59:16,635 --> 00:59:17,805 Üzgünüm! 829 00:59:17,805 --> 00:59:20,025 Üzgünüm, büyükbaba! 830 00:59:23,605 --> 00:59:25,525 Şimdi benden nefret mi ediyorsun? 831 00:59:26,315 --> 00:59:29,035 Lütfen! Bir şey söyle, büyükbaba! 832 00:59:30,535 --> 00:59:31,695 Lanet olsun! 833 00:59:31,695 --> 00:59:33,865 Bu bacaklarıma yapışan şey nedir? 834 00:59:35,445 --> 00:59:38,615 Büyükbaba! Ben... ben... 835 00:59:40,705 --> 00:59:42,245 Lanet olsun! 836 00:59:44,335 --> 00:59:46,085 Zenitsu... 837 00:59:53,595 --> 00:59:57,805 Sen benim gururum ve neşemsin. 838 01:00:20,455 --> 01:00:21,285 Kuyu? 839 01:00:21,585 --> 01:00:22,955 Onu kurtarabilir misin? 840 01:00:23,245 --> 01:00:26,085 O benim tanıdığım! Onu kurtarmanın bir yolunu bul! 841 01:00:26,495 --> 01:00:27,835 Sana gerçekten güveniyorum! 842 01:00:28,205 --> 01:00:30,135 Sessiz ol. Kes sesini Murata. 843 01:00:30,545 --> 01:00:32,635 Senin gibi alçak bir çalılık... 844 01:00:33,045 --> 01:00:35,635 Saldırıya uğramamak için nöbet tutsak iyi olur. 845 01:00:37,045 --> 01:00:39,265 Hey sen! Hangi rütbedesin? 846 01:00:39,265 --> 01:00:41,765 Eğer benden aşağıdaysan bunun bedelini çok ağır ödersin! 847 01:00:42,475 --> 01:00:46,355 Ben bir şeytanım, peki rütbeler beni ne ilgilendiriyor? 848 01:00:46,805 --> 01:00:48,515 Blood Demon kanama kesici kullanıyorum... 849 01:00:48,515 --> 01:00:53,275 ama eğer yüzündeki bu çatlaklar yayılmaya devam ederse, gözbebeklerine kadar parçalanacak. 850 01:00:54,275 --> 01:00:55,815 Beni duyabiliyor musun? 851 01:01:00,035 --> 01:01:02,375 Korkunç şeyler söyleme bu kadar savunmasız birine! 852 01:01:02,825 --> 01:01:06,165 Ben de hemostatik kullanıyorum. ama kanama durmuyor. 853 01:01:06,165 --> 01:01:07,165 Kes şunu! 854 01:01:07,415 --> 01:01:09,505 Yemin ederim iyi olacaksın! Kesinlikle kurtulacaksın! 855 01:01:09,505 --> 01:01:11,045 Ölmeyeceksin! 856 01:01:11,045 --> 01:01:12,385 Bunu yapabilirsin Agatsuma! 857 01:01:12,385 --> 01:01:13,795 Orada kalın! Orada kalın! 858 01:01:14,755 --> 01:01:20,475 Savaştığınız Üst Sıra hâlâ tekniklerinde ve yeteneklerinde uzmanlaşmamıştı. 859 01:01:20,895 --> 01:01:22,845 Bu senin için şanslı bir fırsattı. 860 01:01:23,645 --> 01:01:27,145 Eğer onunla bir yıl sonra dövüşseydin, muhtemelen anında ölürdün. 861 01:01:28,895 --> 01:01:30,695 Bir şeyler söylemeyi bırak... 862 01:01:30,695 --> 01:01:32,855 bu onun ruhunu parçalayacak! 863 01:01:39,575 --> 01:01:42,995 Yanlış bir şey söylemedim! 864 01:01:44,495 --> 01:01:45,865 Ne? 865 01:01:46,455 --> 01:01:48,705 Bağırdın, yani şimdi iblisler geliyor. 866 01:01:50,835 --> 01:01:52,255 İyi bir hedef oldun. 867 01:01:54,045 --> 01:01:57,925 Hey, adın Yushiro muydu? Agatsuma'yı sizin ellerinize bırakıyorum! 868 01:01:57,925 --> 01:01:58,835 Hadi! 869 01:02:02,305 --> 01:02:04,725 Lütfen onu olabildiğince çabuk yen, Senpai. 870 01:02:04,725 --> 01:02:07,015 Sana daha sonra çok kulak vereceğim! 871 01:02:07,015 --> 01:02:07,765 Lanet olsun! 872 01:02:10,105 --> 01:02:12,355 Suyla Nefes Almak, İkinci Form... 873 01:02:12,895 --> 01:02:13,945 Su Çarkı! 874 01:02:17,145 --> 01:02:20,455 Onları uzaklaştıracağız. o halde o yönden gidin! 875 01:02:37,045 --> 01:02:39,975 İyi değil! Biriyle karşılaşacaklar! 876 01:02:43,385 --> 01:02:45,725 Herhangi bir Üst Sırayla karşılaşmıyoruz. 877 01:02:46,095 --> 01:02:48,805 Muzan'ın olduğu yerden hâlâ uzakta mıyız? 878 01:02:48,805 --> 01:02:51,025 Diğerleri hâlâ hayatta mı? 879 01:02:53,735 --> 01:02:55,185 Bayan Shinobu... 880 01:02:56,315 --> 01:02:58,355 Kesinlikle kazanacağız! 881 01:02:58,355 --> 01:02:59,995 Herkes yapacak! 882 01:02:59,995 --> 01:03:01,535 Hepimiz yapacağız! 883 01:03:03,825 --> 01:03:05,325 Bu titreme de ne? 884 01:03:05,865 --> 01:03:06,785 M-Bay. Giyu! 885 01:03:07,615 --> 01:03:08,535 Durmak! 886 01:03:08,995 --> 01:03:10,165 Sakin ol. 887 01:03:12,375 --> 01:03:14,295 Başka biri mi kavga ediyor? 888 01:03:14,665 --> 01:03:16,755 Başka birisi ölmek üzere mi? 889 01:03:22,805 --> 01:03:24,515 Hayır, bu değil. 890 01:03:24,845 --> 01:03:27,265 Bu tarafa mı geliyor? 891 01:03:29,645 --> 01:03:32,105 Bu koku... 892 01:03:40,575 --> 01:03:42,325 Üstünüzde! Tanjiro, geri çekil! 893 01:03:47,115 --> 01:03:49,035 Uzun zamandır görüşemedik. 894 01:03:50,745 --> 01:03:53,455 Hala hayatta olmana şaşırdım. 895 01:03:54,085 --> 01:03:56,875 Senin gibi zayıf bir... 896 01:03:54,375 --> 01:03:57,455 ÜST ÜÇ 897 01:03:58,165 --> 01:03:59,305 Tanjiro... 898 01:03:59,635 --> 01:04:01,055 Kamado! 899 01:04:03,305 --> 01:04:06,635 Akaza! 900 01:04:38,875 --> 01:04:40,295 Büyük ihtimalle... 901 01:04:40,295 --> 01:04:47,845 onu dönüştürmek için ilacı ayrıştırıyor bu etten kozanın içindeki insana geri döndüm. 902 01:04:48,635 --> 01:04:50,355 Muzan Kibutsuji... 903 01:04:50,855 --> 01:04:52,475 Ne olursa olsun... 904 01:04:52,475 --> 01:04:55,185 kesinlikle yok edilmelisin! 905 01:04:56,305 --> 01:04:58,145 Ve yine de... 906 01:04:58,145 --> 01:04:59,735 ne yaparsam yapayım... 907 01:05:07,695 --> 01:05:09,115 Sonunda... 908 01:05:09,115 --> 01:05:11,285 Ben de ona kapılacağım! 909 01:05:12,125 --> 01:05:13,375 Lütfen... 910 01:05:13,705 --> 01:05:14,665 birisi... 911 01:05:14,665 --> 01:05:16,165 yakında gel! 912 01:05:17,375 --> 01:05:18,705 Lütfen! 913 01:05:33,095 --> 01:05:38,555 Babama göre Muzan ölürse, diğer iblisler de ölecek. 914 01:05:40,155 --> 01:05:44,195 O halde Muzan Kibutsuji hâlâ hayattadır. 915 01:05:45,485 --> 01:05:49,745 Bayan Tamayo baskı yapıyor olmalı Muzan'ın güçleri. 916 01:05:50,705 --> 01:05:55,705 Çünkü onları bastırıyor Bay Yushiro'nun gözlerine tepki vermediğini. 917 01:05:56,615 --> 01:05:59,875 Muzan'ın güçleri yeniden canlanmadan önce... 918 01:05:59,875 --> 01:06:02,505 ne gerekiyorsa yapmalıyız onu yenmek için. 919 01:06:04,255 --> 01:06:05,625 Hala... 920 01:06:06,005 --> 01:06:07,125 bunun içinde... 921 01:06:07,465 --> 01:06:09,515 sonsuz kale... 922 01:06:10,345 --> 01:06:14,515 Gerçekten Muzan Kibutsuji'yi bulabilir miyiz? 923 01:06:19,695 --> 01:06:21,605 Paniğe gerek yok. 924 01:06:22,235 --> 01:06:24,605 İyi iş çıkarıyorsun. 925 01:06:26,525 --> 01:06:29,905 Kendini mutlaka gösterecektir. 926 01:06:30,365 --> 01:06:33,075 O da bana gelmedi mi? 927 01:06:35,245 --> 01:06:37,655 İşte böyle bir adam... 928 01:06:37,655 --> 01:06:40,505 Muzan Kibutsuji. 929 01:06:45,335 --> 01:06:46,585 Anladım... 930 01:06:46,585 --> 01:06:47,755 Baba. 931 01:06:48,085 --> 01:06:50,635 Ne olursa olsun görevimi yerine getireceğim! 932 01:06:52,305 --> 01:06:55,635 Onu Kolordu üyelerinden önce bulmalıyız. gücü tükendi... 933 01:06:56,015 --> 01:06:57,925 ve bu işi kesin olarak halledin! 934 01:07:09,065 --> 01:07:10,785 Onları koruyun! 935 01:07:10,785 --> 01:07:15,695 Yerimizi koruyacağız ve Hashira'ya verilen zararı en aza indirin! 936 01:07:15,695 --> 01:07:18,115 İlerde! Lütfen devam edin! 937 01:07:18,785 --> 01:07:20,875 Stone Hashira, lütfen acele et! 938 01:07:20,875 --> 01:07:21,915 Siz... 939 01:07:30,595 --> 01:07:33,095 Ne yaparsanız yapın lütfen Kibutsuji'yi mağlup edin! 940 01:07:33,095 --> 01:07:34,425 Lütfen! 941 01:07:35,305 --> 01:07:36,715 Elbette. 942 01:07:36,715 --> 01:07:39,605 Bu konuyla başa çıkmanız konusunda hepinize güveniyorum! 943 01:07:39,605 --> 01:07:41,105 Tokyo! 944 01:07:42,645 --> 01:07:46,525 Şimdi kanıtlama zamanı Hashira Eğitiminden Kazandıklarımız! 945 01:07:46,525 --> 01:07:47,815 Sağ! 946 01:07:54,985 --> 01:07:57,285 Hepinize teşekkürler. 947 01:07:57,985 --> 01:08:01,625 Baba, herkes elinden geleni yapıyor. 948 01:08:12,305 --> 01:08:13,635 Ağlamak yok. 949 01:08:14,425 --> 01:08:16,345 Ne olursa olsun yaptığınız işi bırakmayın. 950 01:08:16,845 --> 01:08:19,505 Yenilgiye boyun eğmeyeceğiz. 951 01:08:20,975 --> 01:08:22,145 Sağ. 952 01:08:25,355 --> 01:08:28,895 Lord Kiriya çok övgüye değer. 953 01:08:29,825 --> 01:08:32,985 Hala acı çekiyor babasının kaybı üzerine... 954 01:08:33,365 --> 01:08:35,825 yine de komutayı devraldı Şeytan Avcısı Birliği'nden... 955 01:08:36,195 --> 01:08:39,485 ve görevini yerine getirmeye çalışıyor. 956 01:08:40,995 --> 01:08:43,785 Haksız mıyım Bay Rengoku? 957 01:08:44,955 --> 01:08:46,495 Kabul ediyorum. 958 01:08:48,085 --> 01:08:54,295 Bakın bu kadar hassas yaştaki çocuklar nasıl kendilerini toparlıyorlar. 959 01:08:55,095 --> 01:08:57,425 Kyojuro gibi... 960 01:08:57,715 --> 01:09:00,015 Rengoku adına yakışır şekilde yaşamak için... 961 01:09:00,605 --> 01:09:03,435 Onları hayatım pahasına koruyacağım. 962 01:09:16,405 --> 01:09:19,875 Sanki acı çekiyormuş gibi görünüyor. 963 01:09:20,625 --> 01:09:26,125 Çalışan Tamayo adlı iblis Üstadla birlikte bu ilacı gönderdik. 964 01:09:26,495 --> 01:09:29,795 Onun söylediği gibi uyguladım... 965 01:09:31,005 --> 01:09:37,045 ama Nezuko gerçekten tekrar insana dönüşebilecek mi? 966 01:09:37,585 --> 01:09:43,685 Eğer Nezuko tekrar insan olursa Muzan'ın planı çökecektir. 967 01:09:43,685 --> 01:09:50,235 Mükemmel vücut hayali, bunun için bin yıldan fazla süredir aranıyor... 968 01:09:50,235 --> 01:09:55,985 güneşi fethetme arayışı ilk kareye geri dönecektir. 969 01:09:57,235 --> 01:10:05,995 Tüm bu uzun yıllar boyunca Nezuko güneş ışığına yenik düşmeyen tek şeytandır. 970 01:10:21,685 --> 01:10:27,635 "Son aşama" kelimeleri aklımdan geçmeye devam et. 971 01:10:30,355 --> 01:10:35,735 Ve her seferinde içim titriyor, ve kalbim çarpıyor. 972 01:10:36,815 --> 01:10:41,575 Bu uzun savaş nihayet bu gece sona erebilir. 973 01:10:42,205 --> 01:10:47,325 hiç hayal etmedim bunu kendim görecek kadar hayatta olurdum. 974 01:10:47,995 --> 01:10:49,715 Tanjiro... 975 01:10:49,715 --> 01:10:55,085 Şimdi düşünüyorum da, o andan beri Şeytan kız kardeşini bana getirdiğinde... 976 01:10:55,585 --> 01:11:02,015 bir tür harika dişli çark dönmeye başlamış gibi görünüyor. 977 01:11:02,675 --> 01:11:09,055 Şimdiye kadarki tüm savaşlarımızın yan ürünü ise dev bir makineye benzetilebilir... 978 01:11:09,555 --> 01:11:15,815 sonra seni ve Nezuko'yu ekliyorum iki küçük dişli gibi içine... 979 01:11:16,235 --> 01:11:21,695 Durağan durumu harekete geçiren şey budur. 980 01:11:24,945 --> 01:11:27,785 Kaybetme Nezuko! 981 01:11:28,745 --> 01:11:31,125 Kaybetme Tanjiro! 982 01:11:32,415 --> 01:11:35,295 Ne yaparsan yap, kaybetme! 983 01:11:35,795 --> 01:11:37,125 Hinokami Kagura... 984 01:11:37,705 --> 01:11:38,835 Ateş Çarkı! 985 01:11:41,965 --> 01:11:45,885 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Eğer kolunu bile kesemezsem, Onun kafasını asla kesmeyeceğim! 986 01:11:52,145 --> 01:11:53,855 YOK ET 987 01:11:52,855 --> 01:11:53,855 Onu kestim! 988 01:11:54,395 --> 01:11:55,855 Ben de onun saldırısından kaçmayı başardım! 989 01:11:55,855 --> 01:11:58,395 Bunu yapabilirim! Onunla dövüşebilirim! 990 01:11:58,395 --> 01:11:59,945 Onun kafasına gidemezdim! 991 01:12:00,235 --> 01:12:01,445 Ama bir dahaki sefere... 992 01:12:02,945 --> 01:12:04,195 Hinokami Kagura... 993 01:12:04,195 --> 01:12:05,155 Sahte Gökkuşağı! 994 01:12:20,925 --> 01:12:22,505 Tanjiro... 995 01:12:22,505 --> 01:12:25,385 Gerçekten tekniklerini geliştirdin. 996 01:12:26,505 --> 01:12:31,145 Bunu söylemek abartı olmaz becerilerinizin Hashira düzeyinde olduğunu. 997 01:12:31,855 --> 01:12:35,895 Kendini böyle tutabilirsin Üst Üç'e karşı! 998 01:12:41,405 --> 01:12:42,655 O gün... 999 01:12:43,365 --> 01:12:45,025 karda tüm umudunu kaybetmiştin... 1000 01:12:45,775 --> 01:12:48,865 hiçbir şey yapamam ama başını eğ... 1001 01:12:48,865 --> 01:12:52,165 ve kız kardeşinin hayatı için yalvarırken ağlıyorsun. 1002 01:12:59,925 --> 01:13:02,175 Ama artık savaşabilirsin. 1003 01:13:03,175 --> 01:13:08,635 Soyulmamak için hayatınızın ve onurunuzun. 1004 01:13:10,105 --> 01:13:15,105 "Bu çocuk zayıf değil! Ona hakaret etme." 1005 01:13:15,105 --> 01:13:18,975 Kyojuro'nun bunu söylerken haklı olduğunu kabul ediyorum. 1006 01:13:19,555 --> 01:13:22,365 Aslında zayıf değildin. 1007 01:13:22,365 --> 01:13:24,615 Size şapka çıkartıyoruz! 1008 01:13:27,815 --> 01:13:29,915 Teknik Geliştirme... 1009 01:13:34,535 --> 01:13:37,285 Pekâlâ, hadi partiyi başlatalım. 1010 01:13:38,075 --> 01:13:40,545 Biraz eğlenmenin zamanı geldi. 1011 01:14:26,675 --> 01:14:27,875 Su Nefesi... 1012 01:14:28,465 --> 01:14:29,545 Üçüncü Biçim... 1013 01:14:29,975 --> 01:14:31,095 Akan Dans! 1014 01:14:32,345 --> 01:14:34,055 Su Hashira, öyle mi? 1015 01:14:34,515 --> 01:14:36,095 Harika... 1016 01:14:36,095 --> 01:14:39,225 En son biriyle karşılaştığımdan bu yana 50 yıl geçti! 1017 01:14:46,695 --> 01:14:48,105 Yıkıcı Ölüm... 1018 01:14:48,105 --> 01:14:49,815 Düzensizlik! 1019 01:14:52,035 --> 01:14:54,575 Su Nefesi, Onbirinci Form... 1020 01:14:55,615 --> 01:14:56,745 Ölüm Sakinliği! 1021 01:15:02,045 --> 01:15:04,415 Bu hareketi daha önce hiç görmemiştim. 1022 01:15:04,965 --> 01:15:08,755 Daha önce öldürdüğüm Su Hashira kullanmadım! 1023 01:15:09,665 --> 01:15:11,225 Hinokami Kagura... 1024 01:15:11,225 --> 01:15:12,515 Öfkeli Güneş! 1025 01:15:14,345 --> 01:15:15,975 O... ortadan kayboldu mu? 1026 01:15:17,015 --> 01:15:18,015 Arkamda mı? 1027 01:15:18,345 --> 01:15:20,025 Hinokami Kagura, Sahte Yağmur— 1028 01:15:21,235 --> 01:15:24,105 Suyla Nefes Almak, İkinci Form... 1029 01:15:24,105 --> 01:15:25,815 Su Çarkı! 1030 01:15:37,945 --> 01:15:39,155 Hinokami Kagura... 1031 01:15:40,915 --> 01:15:41,875 Alev Dansı! 1032 01:15:42,045 --> 01:15:44,165 Yıkıcı Ölüm, Bacak Tipi... 1033 01:15:44,455 --> 01:15:46,295 Taç Ayırıcı! 1034 01:15:47,205 --> 01:15:49,165 Kılıcımla yakaladım! 1035 01:15:53,765 --> 01:15:55,215 Beni sıyırdı mı? 1036 01:15:55,215 --> 01:15:56,385 Biraz mı? 1037 01:15:56,385 --> 01:15:57,925 Ve bu kadar güçlü mü? 1038 01:16:02,435 --> 01:16:03,685 Bu çok zarif! 1039 01:16:05,815 --> 01:16:07,895 Bu ne kadar parlak bir kılıç becerisidir! 1040 01:16:07,895 --> 01:16:09,435 Muhteşem! 1041 01:16:09,435 --> 01:16:10,735 Bana adını söyle! 1042 01:16:10,735 --> 01:16:12,485 Adın ne? 1043 01:16:12,485 --> 01:16:13,985 Seni hatırlamak istiyorum! 1044 01:16:16,155 --> 01:16:18,905 Bir iblise açıklayacak bir ismim yok! 1045 01:16:19,235 --> 01:16:21,915 Konuşmaktan nefret ediyorum, bu yüzden benimle konuşma! 1046 01:16:22,875 --> 01:16:26,795 Anladım, yani konuşmayı sevmiyor musun? 1047 01:16:27,165 --> 01:16:29,245 Konuşmayı seviyorum! 1048 01:16:29,545 --> 01:16:31,385 O zaman sana sormaya devam edeceğim... 1049 01:16:31,845 --> 01:16:33,425 adın ne! 1050 01:16:39,885 --> 01:16:41,565 Yıkıcı Ölüm... 1051 01:16:41,565 --> 01:16:42,895 Bacak Tipi... 1052 01:16:43,185 --> 01:16:45,225 Patlayıcı Fırtına! 1053 01:16:57,985 --> 01:16:59,195 Bay Giyu! 1054 01:17:00,955 --> 01:17:02,335 Anlıyorum! 1055 01:17:02,335 --> 01:17:05,245 Demek onun adı Giyu! 1056 01:17:09,085 --> 01:17:10,505 Hinokami Kagura... 1057 01:17:10,505 --> 01:17:12,095 Yıkıcı Ölüm... 1058 01:17:12,095 --> 01:17:13,465 Sekiz Katmanlı Şeytan Çekirdeği! 1059 01:17:13,465 --> 01:17:15,345 Yanan Kemikler, Yaz Güneşi! 1060 01:17:31,155 --> 01:17:33,195 İyi hamleler. 1061 01:17:33,195 --> 01:17:36,615 Bu seviyeye kadar antrenman yaparak iyi iş çıkardın bu kadar kısa sürede. 1062 01:17:36,945 --> 01:17:38,775 Benim övgüm var. 1063 01:17:39,275 --> 01:17:43,285 Yine de Kyojuro çok iyi bir iş çıkardı. 1064 01:17:43,705 --> 01:17:49,625 O gece yere yığıldı Sen tam bir zayıftın. 1065 01:17:49,625 --> 01:17:52,045 Sen bir ottan başka bir şey değildin. 1066 01:17:52,385 --> 01:17:54,135 Ama ne biliyorsun? 1067 01:17:54,135 --> 01:17:56,295 Şimdi kendine bir bak! 1068 01:17:56,295 --> 01:17:58,465 Ne kadar göz açıcı bir büyüme! 1069 01:17:58,465 --> 01:18:00,805 Tamamen mutluyum! 1070 01:18:00,805 --> 01:18:02,935 Bu kalp atışlarımı hızlandırıyor! 1071 01:18:05,645 --> 01:18:09,765 O gece Kyojuro'nun ölmesine sevindim. 1072 01:18:11,985 --> 01:18:16,065 Aksi taktirde hiç sahip olamayabilirdi ondan daha güçlüydü. 1073 01:18:16,445 --> 01:18:21,535 Ne de olsa o topal değerlere sahipti. insan kalmayı istemek. 1074 01:18:23,075 --> 01:18:24,575 Ne dedin? 1075 01:18:31,585 --> 01:18:32,795 Sen... 1076 01:18:33,215 --> 01:18:35,085 başka bir kelime söyleme. 1077 01:18:38,795 --> 01:18:42,055 Bay Rengoku hakkında konuşmaya cüret etmeyin! 1078 01:18:42,725 --> 01:18:44,095 Neden? 1079 01:18:44,095 --> 01:18:46,305 Bunlar övgü dolu sözler. 1080 01:18:46,635 --> 01:18:50,235 Senin için de. Kyojuro için de. 1081 01:18:50,235 --> 01:18:51,565 Hayır değiller! 1082 01:18:51,565 --> 01:18:53,945 Yaptığın tek şey ona hakaret etmek! 1083 01:18:53,945 --> 01:18:56,355 Sadece ona tükürüyorsun, hepsi bu! 1084 01:18:56,355 --> 01:18:58,445 Herkese! 1085 01:18:59,145 --> 01:19:01,705 Yanılıyorsun Tanjiro. 1086 01:19:01,705 --> 01:19:03,115 Görüyorsun... 1087 01:19:03,115 --> 01:19:06,615 nefret ettiğim tek şey zayıf olmaktır. 1088 01:19:06,995 --> 01:19:11,585 Ben sadece zayıf olana tükürürüm, başka kimseye değil. 1089 01:19:12,125 --> 01:19:13,585 Bu doğru. 1090 01:19:14,045 --> 01:19:17,085 Zayıflar tüylerimi diken diken ediyor. 1091 01:19:17,465 --> 01:19:19,335 Beni kusturuyorlar. 1092 01:19:20,085 --> 01:19:24,845 Onlar ayıklandı doğa kanunu gereği, başka bir şey değil. 1093 01:19:25,595 --> 01:19:28,725 Az önce söylediğin her şey yanlış! 1094 01:19:32,065 --> 01:19:36,605 Şu anda burada olmanız bunun kanıtıdır! 1095 01:19:37,485 --> 01:19:40,535 Herkes doğduğunda zayıf bir bebektir! 1096 01:19:40,535 --> 01:19:43,405 Hayatta kalamayız başkasının yardımı olmadan! 1097 01:19:43,825 --> 01:19:45,995 Bu senin için de geçerli, Akaza. 1098 01:19:46,865 --> 01:19:49,285 Belki hatırlamayabilirsin, 1099 01:19:49,285 --> 01:19:53,255 ama sen bebekken, birisi tarafından korundun ve yardım edildin... 1100 01:19:53,875 --> 01:19:56,125 ve bu yüzden artık hayattasın! 1101 01:20:00,425 --> 01:20:03,635 Güçlü olan zayıf olanı kurtarır ve korur! 1102 01:20:03,635 --> 01:20:08,885 Ve zayıflar güçlenir ve kurtarır ve kendilerinden daha zayıf olanları koru! 1103 01:20:09,555 --> 01:20:12,145 Doğanın kanunu bu! 1104 01:20:12,525 --> 01:20:16,275 Akaza, senin düşünce tarzına tolerans göstermeyeceğim! 1105 01:20:16,725 --> 01:20:20,365 Artık kendi istediğini yapmana izin vermeyeceğim! 1106 01:20:25,325 --> 01:20:27,235 Şimdi anlıyorum. 1107 01:20:30,295 --> 01:20:34,835 Bu adama karşı derin bir nefretim var. 1108 01:20:35,495 --> 01:20:39,585 O daha güçlü ama benim tiksinmem onun için solmadı! 1109 01:20:43,845 --> 01:20:45,925 Ne yaparlarsa yapsınlar... 1110 01:20:45,925 --> 01:20:48,425 herkes bebek olarak başlar. 1111 01:20:48,805 --> 01:20:52,185 Çevremizdekilerden yardım alarak öğreniriz. 1112 01:20:53,105 --> 01:20:55,935 Birbirimizle rekabet etmiyoruz. 1113 01:20:55,935 --> 01:20:59,355 Karşısında olduğunuz rakip her zaman kendin olacaksın. 1114 01:20:59,935 --> 01:21:04,365 Önemli olan olmaktır dün olduğundan daha güçlüsün. 1115 01:21:05,235 --> 01:21:10,785 Eğer bunu on ya da yirmi yıl boyunca devam ettirebilirseniz, bu övgüye değer olurdu. 1116 01:21:10,785 --> 01:21:12,245 Ve sonra... 1117 01:21:12,625 --> 01:21:15,745 bu sefer başkalarına yardım eden sen olacaksın. 1118 01:21:23,175 --> 01:21:26,845 Neydi o? Hiçbir şeye saldırmadı. 1119 01:21:32,355 --> 01:21:33,765 Tanjiro... 1120 01:21:34,855 --> 01:21:37,475 Sonuçta beni itiyorsun. 1121 01:21:38,645 --> 01:21:40,905 Yıkıcı Ölüm, Ezici Tip... 1122 01:21:41,615 --> 01:21:43,735 On Bin Yaprak Yanıp Sönen Söğüt! 1123 01:21:46,865 --> 01:21:48,695 Çok hızlı! Delicesine hızlı! 1124 01:21:48,695 --> 01:21:49,865 Hayır... 1125 01:21:49,865 --> 01:21:51,575 mesele aslında hız değil! 1126 01:21:51,575 --> 01:21:54,205 Bu duygu, bu hassasiyet... 1127 01:21:54,205 --> 01:21:55,375 bu... 1128 01:21:59,665 --> 01:22:01,925 Yıkıcı Ölüm, Bacak Tipi... 1129 01:22:01,925 --> 01:22:02,635 Aşağıdan! 1130 01:22:05,135 --> 01:22:07,215 Uçan Gezegen Bin Tekerlekler! 1131 01:22:13,095 --> 01:22:16,145 Tahmin etmeyi başarsam bile onun hareketleri ve saldırıyı engellemek, 1132 01:22:16,145 --> 01:22:18,895 Etkisi o kadar güçlü ki Yara almadan kaçamam! 1133 01:22:19,185 --> 01:22:21,235 Eşsiz bir hassasiyet tekniği! 1134 01:22:21,235 --> 01:22:24,315 Her açıklığı delebilir bir pusula doğruluğuyla! 1135 01:22:27,315 --> 01:22:31,745 Sanki darbelerini çeken mıknatıslar varmış gibi doğrudan insan vücudunun hayati organlarına! 1136 01:22:32,285 --> 01:22:33,325 Ama nasıl? 1137 01:22:33,325 --> 01:22:34,325 Bu nedir? 1138 01:22:35,165 --> 01:22:37,615 Onların bu şekilde içeri çekilmelerine sebep olan şey nedir? 1139 01:22:37,865 --> 01:22:39,615 Hatırlamaya çalışın! Düşünmek! 1140 01:22:41,045 --> 01:22:42,675 Bir şeyler olmalı! 1141 01:22:43,005 --> 01:22:46,175 Akaza'nın söylediklerinde bir ipucu bulabilirsen ve şu ana kadar bitti... 1142 01:22:49,715 --> 01:22:50,845 Hinokami Kagura... 1143 01:22:51,185 --> 01:22:52,635 Güneş Isısı Bulanıklığı! 1144 01:23:03,395 --> 01:23:05,355 İlginç teknik! 1145 01:23:05,735 --> 01:23:09,485 Bundan kesinlikle kaçındığımı biliyorum. ama sonra bıçak uzatılmış gibi görünüyordu. 1146 01:23:09,485 --> 01:23:11,785 Ne tür bir salınım yaptığını bilmiyorum... 1147 01:23:11,785 --> 01:23:16,285 ama kılıcının ucu dalgalandı sanki bir sıcak pusundaymış gibi! İlgimi çekti! 1148 01:23:27,465 --> 01:23:29,045 Hinokami Kagura... 1149 01:23:29,835 --> 01:23:30,765 Dans et! 1150 01:23:33,055 --> 01:23:34,385 Ah, kahretsin! 1151 01:23:35,425 --> 01:23:36,725 Onu kıracak! 1152 01:23:41,525 --> 01:23:43,235 Bu iyi bir kafa vuruşu! 1153 01:23:44,685 --> 01:23:47,315 Bırak! Bırak! Bırak! 1154 01:23:48,815 --> 01:23:52,655 İyi değil! Bırakmıyor! 1155 01:24:04,585 --> 01:24:06,005 Bay Giyu! 1156 01:24:09,835 --> 01:24:11,965 Şu anda çok kızgınım. 1157 01:24:12,345 --> 01:24:15,515 Çünkü sırtım beni kesinlikle öldürüyor. 1158 01:24:15,845 --> 01:24:18,675 Beni bu kadar uzağa fırlatmaya nasıl cesaret edersin? 1159 01:24:19,055 --> 01:24:21,525 Üst Üç? 1160 01:24:23,815 --> 01:24:25,315 Kişisel olarak... 1161 01:24:25,315 --> 01:24:28,355 Elimden gelse kılıcımı çekmemeyi tercih ederim... 1162 01:24:28,355 --> 01:24:33,035 ve tartışmayı sevmiyorum eğlence için rastgele yoldan geçenler. 1163 01:24:33,865 --> 01:24:35,825 Ama şu anda... 1164 01:24:35,825 --> 01:24:39,365 Güçlü bir rakiple karşı karşıya olduğumu hissedebiliyorum uzun zamandır ilk defa beni bunaltan kişi... 1165 01:24:39,365 --> 01:24:43,545 duyularımı keskin bir şekilde keskinleştirdi kısa bir süre içinde. 1166 01:24:44,415 --> 01:24:49,045 Uyuyan duyularım kaba bir şekilde uyandırıldı ve beni ileriye doğru sürüklüyorlar. 1167 01:24:49,045 --> 01:24:51,715 Güçlü olanın durduğu yere. 1168 01:24:51,715 --> 01:24:54,925 şimdi anlıyorum insanın potansiyelini ne kadar genişletiyor... 1169 01:24:55,305 --> 01:24:58,095 ölümüne savaşmak... 1170 01:24:58,465 --> 01:25:00,425 son ana kadar. 1171 01:25:03,815 --> 01:25:05,395 Bay Giyu... 1172 01:25:22,285 --> 01:25:24,875 Bir işaret belirdi. Onun hızı... 1173 01:25:24,875 --> 01:25:26,245 Arttı! 1174 01:25:31,175 --> 01:25:32,715 Suyla Nefes Alma, Dördüncü Form... 1175 01:25:33,215 --> 01:25:34,295 Çarpıcı Gelgit! 1176 01:25:48,765 --> 01:25:50,435 Çok hızlı! İkisi de! 1177 01:25:50,775 --> 01:25:53,235 Ama Bay Giyu'nun hız artışına yanıt olarak... 1178 01:25:53,525 --> 01:25:55,615 Akaza anında adapte oldu! 1179 01:25:58,065 --> 01:26:00,365 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 1180 01:26:09,455 --> 01:26:10,795 Daha fazla! 1181 01:26:11,175 --> 01:26:13,085 Bana daha fazla saldırı yap! 1182 01:26:42,205 --> 01:26:43,455 Onuncu Form... 1183 01:26:44,035 --> 01:26:45,705 Sürekli Akış! 1184 01:27:02,725 --> 01:27:04,185 Yedinci Form... 1185 01:27:04,185 --> 01:27:05,885 Dalgalanma İtişini Bırakın! 1186 01:27:06,185 --> 01:27:07,225 Yıkıcı Ölüm... 1187 01:27:07,725 --> 01:27:09,385 Düzensizlik! 1188 01:27:19,985 --> 01:27:21,245 Bay Giyu! 1189 01:27:21,245 --> 01:27:22,155 Akaza! 1190 01:27:24,615 --> 01:27:26,035 Sakin ol! 1191 01:27:29,785 --> 01:27:32,215 Düşünmek. Panik yapma. 1192 01:27:32,215 --> 01:27:35,085 Ne yaparsan yap, aklından vazgeçme! 1193 01:27:36,335 --> 01:27:39,795 Akaza'nın saldırıları neden mıknatıslar kadar hassas mı? 1194 01:27:40,845 --> 01:27:44,725 Neden saldırılara şaşmadan tepki veriyor? arkadan ve kör noktalarından mı? 1195 01:27:45,845 --> 01:27:47,175 Düşünmek! 1196 01:27:51,645 --> 01:27:54,105 Mücadeleci ruhun tepesine kadar honlanmıştır. 1197 01:27:54,435 --> 01:27:57,355 En yüksek alemine yakındır. 1198 01:27:59,775 --> 01:28:02,075 Akaza "mücadele ruhu" ifadesini kullandı... 1199 01:28:02,075 --> 01:28:05,365 Bay Rengoku ile savaşı sırasında. 1200 01:28:06,995 --> 01:28:08,905 "Mücadele ruhu" nedir? 1201 01:28:08,905 --> 01:28:11,625 Her türlü şeyi hissedebildiğim için koku yoluyla... 1202 01:28:12,255 --> 01:28:14,915 Akaza bir şeyler hissediyor gibi görünüyor mücadele ruhu aracılığıyla. 1203 01:28:29,215 --> 01:28:33,525 Bildiğin karıncalanıyor. Düşmanın hedef aldığı yer. 1204 01:28:33,935 --> 01:28:37,105 Demek böyle biliyordun Gyutaro'nun sana saldırdığını. 1205 01:28:37,105 --> 01:28:39,315 Arkadan olmasına rağmen! Bu muhteşemdi! 1206 01:28:41,405 --> 01:28:44,115 Benim cildim çoğu insanınkinden daha sert! 1207 01:28:44,535 --> 01:28:49,365 Arkadan olsun ya da olmasın, eğer birisi bana bakıyor, baktıklarını söyleyebilirim! 1208 01:28:49,365 --> 01:28:50,995 Bana gösterebilir misin? 1209 01:28:52,085 --> 01:28:53,165 Elbette! 1210 01:28:58,335 --> 01:28:59,995 Sağ omzuma bakıyorsun, değil mi? 1211 01:28:59,995 --> 01:29:01,555 Vay! Anladın! 1212 01:29:02,385 --> 01:29:06,215 Özellikle birisi varsa hemen söyleyebilirim bana öldürme niyetiyle bakıyor! 1213 01:29:06,635 --> 01:29:09,675 Çünkü bana zarar verebilecek herkes kötü haberdir. 1214 01:29:09,675 --> 01:29:13,815 Öldürme niyeti beni bıçaklıyormuş gibi hissettiriyor cilt yoluyla. 1215 01:29:14,855 --> 01:29:21,445 Bu doğru, Inosuke görünmez olanı hissedebiliyordu onun bilenmiş dokunma duyusu sayesinde. 1216 01:29:22,155 --> 01:29:25,445 Başka ne konuştuk... 1217 01:29:25,985 --> 01:29:27,405 o gün? 1218 01:29:27,905 --> 01:29:34,085 Ama sorun şu ki, birini yakalamak zor herhangi bir öldürme niyeti veya düşmanlık olmadan. 1219 01:29:34,085 --> 01:29:35,915 - O küçük cadı! - Ha? 1220 01:29:36,785 --> 01:29:41,045 Evdeki yaşlı cadı Wisteria ailesinin arması gerçek bir terördü. 1221 01:29:41,595 --> 01:29:43,425 Bunu bilmeden önce... 1222 01:29:45,385 --> 01:29:48,295 elinde pirinç topları ile arkamda oturuyor olurdu! 1223 01:29:49,755 --> 01:29:52,605 Ona "cadı" dememelisin! O yaşlı bir kadın! 1224 01:29:52,605 --> 01:29:53,685 Yaşlı cadı! 1225 01:29:53,685 --> 01:29:54,645 Hey! 1226 01:29:54,935 --> 01:29:56,765 Bu beni düşündürdü. 1227 01:29:56,765 --> 01:29:59,895 Eğer dışarı çıkmadan gizlice yaklaşabilirsem herhangi bir öldürme niyeti varsa, tespit edilmeyeceğim! 1228 01:29:59,895 --> 01:30:02,655 O zaman kimse olmazdı Öldüremedim! 1229 01:30:03,905 --> 01:30:10,405 Hmm, ama bu sahip olmadığı için değil mi? sana zarar verme niyetin var mı? 1230 01:30:10,405 --> 01:30:14,825 Bence bir iblisi yaymadan öldürmek herhangi bir öldürme niyeti imkansız olurdu. 1231 01:30:16,785 --> 01:30:19,075 Muhtemelen haklısın. 1232 01:30:19,075 --> 01:30:23,505 Herhangi bir öldürme amacı olmaksızın gönülsüz bir saldırı kesemedim... 1233 01:30:23,505 --> 01:30:25,335 bir iblisin sert boynu. 1234 01:30:26,425 --> 01:30:31,895 Sadece sıradan bir konuşmaydı. ama sanırım daha büyük bir şeyin peşindeydi. 1235 01:30:33,595 --> 01:30:38,935 Akaza'nın sözde hissettiği şey nedir? mücadele ruhu olarak mı? 1236 01:30:38,935 --> 01:30:40,905 Bu öldürme niyeti değil mi? 1237 01:30:40,905 --> 01:30:42,565 Mücadele etme isteği mi? 1238 01:30:42,565 --> 01:30:45,775 Eğitim için harcanan zaman miktarı? Ya da belki miktar? 1239 01:30:46,605 --> 01:30:49,485 Tahmin edebileceğim gibi mi koku yoluyla hareketler? 1240 01:30:51,285 --> 01:30:55,575 Herhangi bir yolu yok mu Akaza'nın pusulasını bozabileceğimi mi? 1241 01:31:05,585 --> 01:31:06,755 Hinokami Kagura... 1242 01:31:06,755 --> 01:31:07,585 Dans et! 1243 01:31:10,215 --> 01:31:12,765 Gövdeniz tamamen açık... 1244 01:31:12,765 --> 01:31:14,475 Tanjiro! 1245 01:31:17,595 --> 01:31:18,595 Geliyor! 1246 01:31:31,865 --> 01:31:34,325 Mücadele ruhu, mıknatıs... 1247 01:31:34,325 --> 01:31:35,535 pusula... 1248 01:31:36,245 --> 01:31:38,285 algı, öldürme niyeti... 1249 01:31:38,705 --> 01:31:39,705 imkansız... 1250 01:31:40,575 --> 01:31:43,045 en yükseklerin diyarı... 1251 01:31:43,585 --> 01:31:44,835 Anlıyorum. 1252 01:31:46,795 --> 01:31:47,835 İşte bu. 1253 01:32:05,525 --> 01:32:06,855 Baba... 1254 01:32:06,855 --> 01:32:10,235 Hinokami Kagura dansını yaptığınızda, ne düşünüyorsun? 1255 01:32:11,245 --> 01:32:14,785 Eğer bu senin için çok yorucuysa baba, Gelecek yıldan itibaren senin yerini alacağım. 1256 01:32:15,405 --> 01:32:17,745 Sağlığın konusunda endişeleniyorum. 1257 01:32:19,195 --> 01:32:21,545 Teşekkür ederim Tanjiro. 1258 01:32:21,875 --> 01:32:27,505 Ama Kagura'yı yorucu bulmadım son birkaç yıldır. 1259 01:32:28,505 --> 01:32:33,515 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama eskiden Bunu ilk kez dedenizden öğrendim... 1260 01:32:33,805 --> 01:32:37,715 daha genç ve sağlıklı olmama rağmen ve şimdi olduğumdan daha güçlüyüm, 1261 01:32:37,715 --> 01:32:41,025 Sürekli nefesim kesiliyordu ve bu çok zordu. 1262 01:32:44,475 --> 01:32:50,105 Her yılın başında gerçekleştirilen Kagura Kamado Ailesi soyundan geçti. 1263 01:32:50,565 --> 01:32:55,825 Sonsuza kadar devam eden meşakkatli bir olaydı gün batımından ertesi sabahın şafağına kadar. 1264 01:32:56,575 --> 01:33:00,325 12 farklı stil var, sabaha kadar tekrarlanan... 1265 01:33:00,325 --> 01:33:03,915 yüzlerce, binlerce, onbinlerce kez. 1266 01:33:06,585 --> 01:33:10,795 Sanırım sadece yapıyordum çok fazla gereksiz hareket. 1267 01:33:11,135 --> 01:33:15,385 Önemli olan doğru nefes almak ve doğru hareket etmek. 1268 01:33:16,175 --> 01:33:20,885 Minimum eylemle maksimum güç üretmek. 1269 01:33:20,885 --> 01:33:27,265 Bunu yaparak zihninizi yavaş yavaş şeffaflaşıyor. 1270 01:33:27,895 --> 01:33:29,395 Şeffaf? 1271 01:33:30,355 --> 01:33:37,525 İlk başta ezberlemeniz gerekiyor tüm hareketleri yapın ve bunun için bir his edinin. 1272 01:33:37,945 --> 01:33:45,285 Beş duyunuzu da açarsınız ve farkına varırsınız kendi bedeninizin şeklinin damardan damara değişmesi. 1273 01:33:47,335 --> 01:33:50,165 Bu gerçekten yorucu kısımdı. 1274 01:33:50,165 --> 01:33:55,255 Devam etsen bile tek düşünebildiğin şey bu mücadele edersen asla başaramazsın. 1275 01:33:56,005 --> 01:33:59,385 Bütün bunları öğrendikten sonra ve onları emdim, 1276 01:33:59,385 --> 01:34:02,645 ihtiyacınız olmayan şeyleri kaldırırsınız. 1277 01:34:02,645 --> 01:34:06,395 Sadece bu hareket için ihtiyacınız olanı bırakın... 1278 01:34:06,395 --> 01:34:08,015 ve geri kalanını kapatın. 1279 01:34:09,265 --> 01:34:10,605 Gerisini kapatmak mı istiyorsunuz? 1280 01:34:11,015 --> 01:34:15,905 Bilirsiniz insanlar sıklıkla gözlerini kapatırlar daha iyi duymaya çalıştıklarında? 1281 01:34:16,275 --> 01:34:23,165 Aynen böyle, eşyaları seçiyorsun en çok o an ihtiyacın var. 1282 01:34:23,575 --> 01:34:28,325 Sonunda açıp kapatabileceksiniz Vücudunuzdaki damarlar ve kaslar... 1283 01:34:28,325 --> 01:34:33,135 sanki göz kırpıyormuşsunuz gibi hızlı ve kolay. 1284 01:34:34,505 --> 01:34:39,425 Bu olduğunda, bir yol parlak bir ışıkla aydınlatılan açılacaktır. 1285 01:34:41,345 --> 01:34:47,185 Zihniniz şeffaflaştığında, Şeffaf Dünyayı görmeye başlayabilirsiniz. 1286 01:34:47,435 --> 01:34:48,975 Ama bu bir alan adı... 1287 01:34:48,975 --> 01:34:54,195 ancak mücadele ettikten sonra ulaşabilirsin ve acı çektiniz, kendinizi sınırlarınızı zorladınız. 1288 01:34:54,695 --> 01:34:56,945 Benim de oraya gidebileceğimi mi sanıyorsun? 1289 01:34:57,735 --> 01:35:01,575 Eğer yorulmadan çalışmaya devam edersen, evet. 1290 01:35:01,915 --> 01:35:03,915 İşte, her şey bitti. 1291 01:35:03,915 --> 01:35:05,205 Teşekkürler! 1292 01:35:09,115 --> 01:35:11,545 Babamın vefatından on gün önce... 1293 01:35:11,925 --> 01:35:16,835 Bir ayı insanlara saldırdı ve onları yuttu komşu bir dağda. 1294 01:35:17,375 --> 01:35:22,975 Evin etrafında şenlik ateşleri yaktık ve üzerlerine çanlar olan halatlar asın. 1295 01:35:41,325 --> 01:35:42,995 Tanjiro... 1296 01:35:47,245 --> 01:35:48,495 Evet? 1297 01:35:49,745 --> 01:35:51,755 Benimle gel. 1298 01:36:40,045 --> 01:36:46,965 Aç olduğun için üzgünüm. ama daha fazla yaklaşmana izin vermeyeceğim. 1299 01:36:47,595 --> 01:36:53,855 Eğer biri aileme zarar vermeye kalkarsa bunu göstereceğim kaç tane olursa olsun merhamet yok. 1300 01:36:53,855 --> 01:36:56,025 Uyarımı dikkate almayın... 1301 01:36:59,355 --> 01:37:02,865 ve senin canını alacağım. 1302 01:37:13,625 --> 01:37:20,545 Ayının kafası insan gövdesi kadar kalın, Zil sesiyle yere düştü. 1303 01:37:22,385 --> 01:37:29,135 Gözlerim takip edemedi ama sanırım babam onu göz açıp kapayıncaya kadar iki kez kesti. 1304 01:37:31,355 --> 01:37:36,565 Aksi takdirde mümkün olmazdı bu genişlikte bir baltayla kafasını kesmek. 1305 01:37:37,475 --> 01:37:40,355 Babamın kokusu hiç değişmedi. 1306 01:37:40,815 --> 01:37:47,325 Ayının kafasını kesmeden önce ve sonra, hiçbir korku, hiçbir belirsizlik ya da öldürme niyeti yaymıyordu. 1307 01:37:54,285 --> 01:37:56,285 İyice baktın mı? 1308 01:37:57,415 --> 01:38:00,335 Az önce gördüklerini unutma. 1309 01:38:03,135 --> 01:38:07,095 Babam öyle biri değildi sebepsiz yere gücünü göstermek. 1310 01:38:07,465 --> 01:38:09,345 Bunu sonradan fark ettim. 1311 01:38:09,885 --> 01:38:11,395 Bu... 1312 01:38:11,395 --> 01:38:13,855 izlememe ve öğrenmeme izin verdi. 1313 01:38:14,555 --> 01:38:18,225 Gözlemleyerek öğrenebileyim diye babamın vücut hareketleri... 1314 01:38:18,225 --> 01:38:20,145 Şeffaf Dünyayı kim görebilirdi? 1315 01:38:22,155 --> 01:38:26,735 Tıpkı babam, büyükbabam gibi ve Büyük Büyükbaba... 1316 01:38:27,155 --> 01:38:29,115 hepsini benden önce yapmış olmalı. 1317 01:38:30,985 --> 01:38:33,535 Asla pes etmemelisiniz. 1318 01:38:33,535 --> 01:38:35,995 Sadece düşünmeye devam et. 1319 01:38:36,375 --> 01:38:39,495 Eninde sonunda herhangi bir duvarı aşabilirsin... 1320 01:38:39,825 --> 01:38:41,965 yorulmak bilmez bir çabayla. 1321 01:38:43,675 --> 01:38:45,635 Biliyorum baba. 1322 01:38:45,635 --> 01:38:47,045 Bu yüzden... 1323 01:38:47,635 --> 01:38:51,765 kaçmayı başardım Akaza'nın manyetik, kaçınılmaz darbesi! 1324 01:38:54,975 --> 01:38:59,845 Bu muhtemelen ölümcül bir darbeydi beni sonsuza kadar öldürmeyi amaçlıyordu. 1325 01:39:00,265 --> 01:39:02,565 Bay Giyu ile hamleleri değiştirirken... 1326 01:39:03,025 --> 01:39:05,065 Bir anlık mola verebilirim... 1327 01:39:05,065 --> 01:39:08,945 ve beni korudu potansiyel ölümcül darbelerden! 1328 01:39:09,485 --> 01:39:13,245 Ama o anda, Bay Giyu bile zamanında yetişemedi! 1329 01:39:14,535 --> 01:39:17,665 Ancak bazı nedenlerden dolayı... 1330 01:39:17,665 --> 01:39:20,075 o anda imkansız gelmiyordu. 1331 01:39:20,745 --> 01:39:22,835 Bunu sadece bir anlığına hissettim. 1332 01:39:23,175 --> 01:39:25,425 Sadece bir saniyeliğine içeri girebildim. 1333 01:39:26,585 --> 01:39:28,005 O dünya. 1334 01:39:32,305 --> 01:39:34,435 Şeffaf Dünya. 1335 01:39:36,885 --> 01:39:39,935 Vücudu şeffaf görünüyordu. 1336 01:39:41,095 --> 01:39:44,815 Hantengu'dakiyle aynı kendi kalbinin içinde saklanıyordu. 1337 01:39:45,485 --> 01:39:47,985 Yapabildim mi bilmiyorum onu görmek için mi yoksa kokusunu alıp almamak için mi? 1338 01:39:52,955 --> 01:39:54,405 Atlatmak. 1339 01:39:54,405 --> 01:39:57,615 Sadece buna odaklandım, ve diğer tüm duyularımı kapattım. 1340 01:39:57,905 --> 01:40:01,665 Vücudum daha önce hiç olmadığı kadar hızlı hareket ediyordu. 1341 01:40:03,255 --> 01:40:06,625 Şeffaf Dünyaya girebildiğimde Babamın bana bahsettiği 1342 01:40:06,625 --> 01:40:10,505 hareketleri tahmin etme yeteneğim, ve saldırılarımın hızı önemli ölçüde artıyor! 1343 01:40:12,135 --> 01:40:14,135 Rakibimin ciğerlerinin hareket ettiğini görebiliyorum... 1344 01:40:14,135 --> 01:40:17,095 gemileri akıyor ve büzülüyor vücudu aracılığıyla. 1345 01:40:17,095 --> 01:40:19,385 Kendi kaslarımın kasıldığını bile görebiliyorum. 1346 01:40:19,385 --> 01:40:20,305 Daha hızlı... 1347 01:40:20,675 --> 01:40:22,315 ve daha da net! 1348 01:40:26,355 --> 01:40:30,735 Savaşma ruhunu kapatabilirim belki Akaza'nın muhtemelen tespit ettiği... 1349 01:40:30,735 --> 01:40:33,075 ve kafasını hedef al! 1350 01:40:45,875 --> 01:40:47,165 Gör onu. 1351 01:40:47,625 --> 01:40:48,705 Gör! 1352 01:40:52,135 --> 01:40:55,675 Atmış gibisin bende olan her Su Formunu. 1353 01:40:56,515 --> 01:40:59,425 Bu kadar yeter, Giyu. 1354 01:40:59,765 --> 01:41:01,645 Hadi buna bir son verelim! 1355 01:41:01,645 --> 01:41:04,225 Bu kadar uzun süre dayanmanızdan etkilendim! 1356 01:41:06,225 --> 01:41:07,645 Mümkün değil! 1357 01:41:08,105 --> 01:41:10,185 Düşüşün ortasında... 1358 01:41:11,945 --> 01:41:13,485 onu çaldı... 1359 01:41:15,325 --> 01:41:17,325 yandan! 1360 01:41:17,615 --> 01:41:18,695 Veda. 1361 01:41:49,145 --> 01:41:52,575 Saldırı sırasında kolunu kesti ve onu durdurdu. 1362 01:41:52,575 --> 01:41:54,525 Nefesinin sesi farklı. 1363 01:41:54,525 --> 01:41:56,485 Saçları ve gözleri de! 1364 01:41:57,365 --> 01:41:59,615 Tanjiro tarafından kurtarıldım. 1365 01:42:01,275 --> 01:42:08,335 Vücudumun her hücresi, uçlarına kadar saçlarımdan biri bana onu hemen öldürmemi söylüyor. 1366 01:42:09,705 --> 01:42:12,635 Bir çeşit değişime uğradı. 1367 01:42:14,095 --> 01:42:15,505 O tehlikeli. 1368 01:42:17,175 --> 01:42:19,885 Tanjiro'ya odaklanıyor. 1369 01:42:20,505 --> 01:42:22,015 Şimdi benim şansım! 1370 01:42:26,395 --> 01:42:29,145 Teknik Geliştirme Son Formu... 1371 01:42:29,895 --> 01:42:32,655 Mavi Gümüş Kaotik Akşam Işığı! 1372 01:42:35,615 --> 01:42:38,025 Saldırı hızını yeniden artırıyor! 1373 01:42:38,025 --> 01:42:40,065 Güç artıyor! 1374 01:42:40,365 --> 01:42:41,785 Alabilir miyim... 1375 01:42:42,285 --> 01:42:43,455 Dead Calm'la mı? 1376 01:43:05,555 --> 01:43:07,975 Babamın bahsettiği şey buydu. 1377 01:43:08,685 --> 01:43:09,895 Bu... 1378 01:43:10,555 --> 01:43:12,275 Şeffaf Dünya! 1379 01:43:20,775 --> 01:43:22,245 Bu ne? 1380 01:43:22,245 --> 01:43:23,495 Bu çok tuhaf. 1381 01:43:23,865 --> 01:43:26,285 Zaman çok yavaş geçiyor. 1382 01:43:28,495 --> 01:43:29,665 Hayır... 1383 01:43:30,245 --> 01:43:33,335 sadece hareketler yavaş mı görünüyor? 1384 01:43:39,375 --> 01:43:41,005 Kaçınılmaz. 1385 01:43:41,005 --> 01:43:44,305 Neredeyse aynı anda 100 darbe yaptı. 1386 01:43:44,805 --> 01:43:49,185 Dead Calm'la bile hepsini engelleyemedim. 1387 01:43:50,935 --> 01:43:52,605 Bu çok etkileyiciydi. 1388 01:43:52,605 --> 01:43:55,315 Beklendiği gibi hayatta kaldın. 1389 01:43:55,645 --> 01:43:59,065 Görünüşe göre başardın Ölümcül darbelerden kaçınmak için. 1390 01:43:59,355 --> 01:44:03,285 Ölmene gerek yok Kyojuro ve Tanjiro gibi. 1391 01:44:03,285 --> 01:44:06,575 Sen de bir iblis olmalısın Giyu! 1392 01:44:08,155 --> 01:44:09,905 Fark etmedi! 1393 01:44:09,905 --> 01:44:11,915 Tanjiro onun arkasında! 1394 01:44:11,915 --> 01:44:16,915 Sen bile sevinç duygusunu inkar edemezsin... 1395 01:44:12,335 --> 01:44:14,165 Onun varlığı yok mu? 1396 01:44:14,965 --> 01:44:16,295 Bu... 1397 01:44:16,915 --> 01:44:20,665 bu bir düşman kazanmaktan gelir kiminle ölümüne savaştığın. 1398 01:44:17,295 --> 01:44:19,415 Tanjiro, kes onu! 1399 01:44:19,415 --> 01:44:21,585 Hala hareket edebiliyorsan, devam et! 1400 01:44:21,925 --> 01:44:23,675 O seni fark etmeden önce! 1401 01:44:23,675 --> 01:44:25,095 Kafasını al! 1402 01:44:25,595 --> 01:44:28,975 Akaza! Şimdi kafanı keseceğim! 1403 01:44:35,105 --> 01:44:37,935 Kendini ele mi verdi? 1404 01:44:38,275 --> 01:44:39,685 Hayatta mı? 1405 01:44:40,485 --> 01:44:44,405 O saldırıdan sonra onun hala... 1406 01:44:44,745 --> 01:44:46,745 Hayır, büyütülecek bir şey değil! 1407 01:44:46,745 --> 01:44:51,285 Yıkıcı Ölümüm, Pusula İğnesi herhangi bir saldırıyı tespit edebilir! 1408 01:44:51,615 --> 01:44:57,415 Rakibimin dövüş ruhu ne kadar güçlüyse, Pusula İğnemin tepkisi o kadar büyük! 1409 01:45:01,085 --> 01:45:02,885 Bu nedir? 1410 01:45:03,465 --> 01:45:05,925 Bu tuhaf varlık da ne? 1411 01:45:06,465 --> 01:45:09,515 Sanki başka bir yaratığa dönüşmüş gibi! 1412 01:45:09,515 --> 01:45:11,135 Bu adam... 1413 01:45:12,225 --> 01:45:14,145 Savaşçı ruhu gitmiş! 1414 01:45:14,145 --> 01:45:15,725 Mücadele ruhu yok! 1415 01:45:16,025 --> 01:45:17,605 Sakin ol! 1416 01:45:17,975 --> 01:45:19,225 O geliyor! 1417 01:45:25,405 --> 01:45:27,155 Hinokami Kagura... 1418 01:45:27,615 --> 01:45:29,865 Ayarlanan Güneş Dönüşümü. 1419 01:45:51,385 --> 01:45:54,315 İmkansız! 1420 01:46:01,065 --> 01:46:03,325 Son birkaç yüz yılda, 1421 01:46:03,325 --> 01:46:07,325 Bir kez bile insan görmedim hiçbir mücadele ruhu olmadan! 1422 01:46:07,775 --> 01:46:11,025 Yeni doğan bebeklerde bile bunun izleri var! 1423 01:46:11,485 --> 01:46:17,955 Ve yine de o anda, onun mücadele ruhu tamamen yok oldu! 1424 01:46:21,335 --> 01:46:26,045 Sanki karşı karşıyaydım orada olmaması gereken bir anormallik... 1425 01:46:26,045 --> 01:46:28,755 ve duyularım karmakarışıktı. 1426 01:46:28,755 --> 01:46:32,105 Pusula İğnem hiçbir şey tespit etmedi. 1427 01:46:33,975 --> 01:46:36,765 Ama burada mesele bu değil! 1428 01:46:36,765 --> 01:46:43,615 Savaş alanında anında anlamalısınız öngörülemeyen ve beklenmeyen... 1429 01:46:43,615 --> 01:46:45,865 ve onlarla hemen orada ilgilenin! 1430 01:46:45,865 --> 01:46:48,115 Bunu yapabilecek yeteneğim var! 1431 01:46:49,235 --> 01:46:51,655 Ya da ben öyle düşündüm. 1432 01:46:52,625 --> 01:47:00,035 Ancak bu kısa savaş sırasında bir şeyi yakaladı ve hızımı aştı! 1433 01:47:00,415 --> 01:47:04,635 Dövüş sanatlarının en iyisi, birkaç yüzyıl boyunca bilenmiş... 1434 01:47:04,635 --> 01:47:07,255 Kafa kafaya saldırıyla onları paramparça etti! 1435 01:47:07,925 --> 01:47:12,725 Gözlerinde ne nefret ne de öfke vardı... 1436 01:47:12,725 --> 01:47:15,515 öldürme niyeti ya da mücadele ruhu da yok! 1437 01:47:16,055 --> 01:47:21,185 Büyük ihtimalle o gözler aradığım şeyi algılamıştım... 1438 01:47:21,185 --> 01:47:23,695 en yükseklerin diyarı! 1439 01:47:24,945 --> 01:47:28,275 Bencil olmayan devletten başkası değil. 1440 01:47:29,565 --> 01:47:34,785 Bu durumun var olduğuna dair belli belirsiz bir his vardı içimde... 1441 01:47:34,785 --> 01:47:39,165 ama henüz ona ulaşmayı başaramadım. 1442 01:47:48,585 --> 01:47:50,125 Henüz işim bitmedi! 1443 01:47:50,125 --> 01:47:52,095 Hala savaşabilirim! 1444 01:47:52,095 --> 01:47:54,765 Hala daha güçlü olabilirim! 1445 01:48:00,885 --> 01:48:04,105 Kafasını... yeniden takmaya mı çalışıyor? 1446 01:48:13,075 --> 01:48:14,745 Bitmesine izin veremem! 1447 01:48:16,825 --> 01:48:19,285 Burada değil! 1448 01:48:21,495 --> 01:48:23,715 Daha da güçleneceğim! 1449 01:48:26,255 --> 01:48:29,585 Herkesten daha güçlü olmam lazım! 1450 01:48:29,965 --> 01:48:31,835 Daha güçlü! 1451 01:48:33,845 --> 01:48:37,385 Daha da güçlü. 1452 01:48:46,605 --> 01:48:48,145 Parçalandı! 1453 01:48:48,145 --> 01:48:49,525 Artık bitti! 1454 01:48:51,275 --> 01:48:52,745 Kazandık! 1455 01:48:57,615 --> 01:48:59,615 O kadar başım dönüyor ki... 1456 01:49:01,195 --> 01:49:02,915 Kaslarıma kramp giriyor. 1457 01:49:03,255 --> 01:49:05,625 Vücudumun sınırına ulaştı! 1458 01:49:07,875 --> 01:49:09,505 İyi misin? Tanjiro... 1459 01:49:11,545 --> 01:49:14,015 Cesedi parçalanmıyor! 1460 01:49:14,425 --> 01:49:15,885 Bu... 1461 01:49:15,885 --> 01:49:17,215 Bu şu anlama mı geliyor? 1462 01:49:17,215 --> 01:49:17,765 Tan... 1463 01:49:29,355 --> 01:49:30,775 Hala hareket ediyor! 1464 01:49:30,775 --> 01:49:32,405 Vücudu parçalanmıyor! 1465 01:49:32,695 --> 01:49:35,115 Kesilen kısım kapanıyor! 1466 01:49:38,155 --> 01:49:39,735 O kadar başım dönüyor ki... 1467 01:49:52,595 --> 01:49:55,305 Mümkün değil... Mümkün değil! 1468 01:49:55,305 --> 01:49:57,555 Kafasını kestikten sonra bile ölmeyecek mi? 1469 01:49:57,885 --> 01:49:59,595 Karşılanması gereken bir tür koşul var mı? 1470 01:49:59,595 --> 01:50:01,255 Gyutaro ve Daki gibi mi? 1471 01:50:01,635 --> 01:50:02,565 Hayır, bu değil. 1472 01:50:02,935 --> 01:50:04,725 Kafası parçalanıp kayboldu! 1473 01:50:05,105 --> 01:50:07,065 Şu anda değişmeye çalışıyor! 1474 01:50:07,395 --> 01:50:08,515 Akaza'nın da... 1475 01:50:08,515 --> 01:50:10,145 başka bir şeye dönüşmeye çalışıyorum! 1476 01:50:16,985 --> 01:50:21,115 Muzan gibi olmaya çalışıyor kimin kafası onun zayıf noktası değil! 1477 01:50:22,025 --> 01:50:23,955 Bu savaş bitmedi! 1478 01:50:23,955 --> 01:50:26,455 Mücadele hala— 1479 01:50:26,455 --> 01:50:27,625 Tanjiro! 1480 01:50:27,955 --> 01:50:29,625 Bayıldı! 1481 01:50:29,625 --> 01:50:30,875 Tabii ki! 1482 01:50:31,205 --> 01:50:33,465 Uzun zaman önce limitini aştı! 1483 01:50:43,055 --> 01:50:44,475 Su Nefesi... 1484 01:50:44,975 --> 01:50:46,305 Dördüncü Form... 1485 01:50:49,145 --> 01:50:50,475 Çarpıcı Gelgit! 1486 01:50:55,565 --> 01:50:56,985 Yenileniyor! 1487 01:50:57,315 --> 01:51:00,985 Kafasını kaybettikten sonra bile hızı... 1488 01:51:24,595 --> 01:51:27,265 Sol kulağımdan hiçbir şey duyamıyorum. 1489 01:51:27,265 --> 01:51:29,645 Sağ elimde his yok. 1490 01:51:30,595 --> 01:51:34,195 Hala onunla başa çıkabiliyorum, ama ne kadar faydalı olacağımı bilmiyorum. 1491 01:51:42,995 --> 01:51:44,285 Tut şunu! 1492 01:51:44,955 --> 01:51:46,115 Ben... 1493 01:51:46,865 --> 01:51:48,245 Ben... 1494 01:51:48,245 --> 01:51:50,245 hala hayatta! 1495 01:51:50,495 --> 01:51:54,755 Tanjiro'yu öldürmek istiyorsan, önce beni yenmen gerekecek! 1496 01:51:59,085 --> 01:52:01,425 Yılmaz bir ruh... 1497 01:52:01,425 --> 01:52:05,765 Asla bükülmeyecek Kendini hangi krizde bulursa bulsun. 1498 01:52:06,635 --> 01:52:09,435 Biz samuray değiliz. 1499 01:52:09,435 --> 01:52:11,475 Kılıç taşımıyoruz. 1500 01:52:11,475 --> 01:52:15,065 Ama biz her zaman kalbimizde kılıç taşıyoruz. 1501 01:52:16,195 --> 01:52:19,355 Ama biz her zaman kalbimizde kılıç taşıyoruz. 1502 01:52:20,315 --> 01:52:21,775 Tüm kullandığımız... 1503 01:52:21,775 --> 01:52:23,745 kendi yumruklarımızdır. 1504 01:52:25,535 --> 01:52:27,495 Sen... 1505 01:52:27,495 --> 01:52:28,865 göz alıcı! 1506 01:52:39,165 --> 01:52:40,625 Lütfen dur. 1507 01:52:46,845 --> 01:52:48,345 Kim bu? 1508 01:52:53,985 --> 01:52:55,855 Bay Hakuji... 1509 01:52:55,855 --> 01:52:57,985 Lütfen artık durun! 1510 01:53:00,815 --> 01:53:02,575 Bırak. 1511 01:53:02,575 --> 01:53:04,745 Elimi bırak! 1512 01:53:05,115 --> 01:53:07,155 Sen kimsin sen? 1513 01:53:08,865 --> 01:53:11,655 Hadi bunu hemen durduralım! 1514 01:53:12,115 --> 01:53:14,875 Haydi diğer tarafa geçelim! 1515 01:53:15,335 --> 01:53:17,005 Yapamam. 1516 01:53:17,005 --> 01:53:20,295 O ikisini öldürmeliyim! 1517 01:53:21,755 --> 01:53:23,715 Nedenmiş? 1518 01:53:24,345 --> 01:53:27,805 Daha güçlü olmam lazım! 1519 01:53:28,265 --> 01:53:31,175 Yoluma çıkan herkesi öldüreceğim! 1520 01:53:32,175 --> 01:53:34,355 Nedenmiş? 1521 01:53:34,975 --> 01:53:38,315 Neden daha güçlü olmayı istiyorsun? 1522 01:53:39,605 --> 01:53:41,225 Çünkü... 1523 01:53:41,775 --> 01:53:44,155 güçlü olmadığım sürece... 1524 01:53:44,155 --> 01:53:47,695 Onu eve geri getiremem artık onun için! 1525 01:53:49,325 --> 01:53:52,195 Babamın ilacı! 1526 01:53:53,705 --> 01:53:56,085 Daha güçlü olmam lazım... 1527 01:53:58,245 --> 01:54:01,875 yoksa kaçamayacağım çaldığım cüzdanla! 1528 01:54:03,385 --> 01:54:05,255 Daha güçlü olmam lazım... 1529 01:54:05,255 --> 01:54:07,885 yoksa onları yenemeyeceğim misilleme yaptıklarında! 1530 01:54:08,885 --> 01:54:10,925 Daha güçlü olmam lazım... 1531 01:54:10,925 --> 01:54:14,725 yoksa hakim tarafından yakalanacağım ve ceza olarak kırbaçlandı! 1532 01:54:17,815 --> 01:54:21,975 Zaten üç dövmen var her iki koldan da yankesicilik yapmaktan! 1533 01:54:22,365 --> 01:54:24,865 Bir dahaki sefere ellerini keseceğiz! 1534 01:54:32,665 --> 01:54:34,995 Başınızı indirin! Daha çok diz çökün! 1535 01:54:34,995 --> 01:54:36,955 Devam edin ve onları kesin! 1536 01:54:37,335 --> 01:54:42,465 İki elini de kessen bile, yine de elimde olacak ayaklarım! Çalmak için ayaklarımı kullanacağım! 1537 01:54:42,465 --> 01:54:45,715 Ne olursa olsun bir dahaki sefere yakalanmayacağım! 1538 01:54:47,715 --> 01:54:51,255 Henüz 11 yaşındayken tekrarlanan bir suç... 1539 01:54:51,675 --> 01:54:56,725 Ve 100 kırbaç yedikten sonra tüm bu kabadayılık bu yetişkin erkekleri bayıltır! 1540 01:54:57,685 --> 01:54:59,515 Sen bir şeytan çocuğusun! 1541 01:54:59,515 --> 01:55:01,765 Bana ne istersen onu çağır! 1542 01:55:01,765 --> 01:55:04,485 Doğru, ben bir şeytan çocuğuyum! 1543 01:55:04,485 --> 01:55:07,775 Zaten dişlerimin olduğunu söylüyorlar sonuçta doğduğumda! 1544 01:55:07,775 --> 01:55:08,865 Küstah çocuk! 1545 01:55:08,865 --> 01:55:10,115 Seni küçük serseri! 1546 01:55:10,115 --> 01:55:13,125 "Şeytan çocuk" benim için sorun değil, sizi piçler! 1547 01:55:13,915 --> 01:55:21,455 GÜNEY ŞEHİR SAVAŞ MÜDÜRLÜĞÜ 1548 01:55:22,635 --> 01:55:24,085 Hakuji! 1549 01:55:24,465 --> 01:55:26,135 Hakuji! 1550 01:55:26,135 --> 01:55:32,335 Baban yakalandığını duydu Yine hırsızlık yaptı ve kendini astı! 1551 01:55:32,335 --> 01:55:35,345 O öldü! 1552 01:55:39,975 --> 01:55:41,765 Sevgili Hakuji... 1553 01:55:43,065 --> 01:55:45,155 Dürüst bir hayat yaşa. 1554 01:55:45,815 --> 01:55:47,945 Yine de baştan başlayabilirsiniz. 1555 01:55:55,205 --> 01:55:57,365 Yani fakirler... 1556 01:55:57,365 --> 01:56:00,535 yaşamasına bile izin verilmiyor mu? 1557 01:56:05,335 --> 01:56:06,795 Baba... 1558 01:56:09,125 --> 01:56:12,805 Bu çürümüş dünyanın canı cehenneme! 1559 01:56:15,885 --> 01:56:18,095 Her biriniz... 1560 01:56:18,095 --> 01:56:19,975 Hepiniz ölebilir ve cehennemde çürüyebilirsiniz! 1561 01:56:23,735 --> 01:56:26,775 Bunun gibi pislikler neden yaşıyor... 1562 01:56:27,145 --> 01:56:30,355 babam ne zaman gidip ölmek zorunda kaldı? 1563 01:56:30,895 --> 01:56:33,075 Hiç sorun yaratmadın! 1564 01:56:33,075 --> 01:56:35,365 Neden özür dileyesin ki? 1565 01:56:35,705 --> 01:56:38,495 Sen yanlış bir şey yapmadın baba! 1566 01:56:41,455 --> 01:56:45,505 Hırsızlık yaptığım için kırbaçlanmayı bile umursamadım! 1567 01:56:45,505 --> 01:56:49,335 Beni siyah-mavi dövseler bile ya da kemiklerimi kırdım... 1568 01:56:49,335 --> 01:56:51,125 Senin için her şeyi göze alabilirim baba! 1569 01:56:51,415 --> 01:56:52,595 Hatta yüzyıllardır! 1570 01:56:52,595 --> 01:56:53,975 Tövbe et! 1571 01:56:53,975 --> 01:56:55,265 Dürüst bir yaşam kazanın! 1572 01:56:56,135 --> 01:56:59,095 Neden çeneni kapatmıyorsun pislik? 1573 01:56:59,095 --> 01:57:00,885 Yeterli param yok. 1574 01:57:01,265 --> 01:57:04,145 İlaç çok pahalı! 1575 01:57:05,315 --> 01:57:09,395 Babam gittikçe zayıflıyordu. 1576 01:57:10,025 --> 01:57:13,285 Sırtındaki kemikler dışarı çıkmaya başlamıştı. 1577 01:57:13,655 --> 01:57:16,945 Onun bir şeye sahip olmasını istiyorum yemek daha besleyici! 1578 01:57:19,115 --> 01:57:21,695 Ölsem mutlu olurdum... 1579 01:57:24,125 --> 01:57:26,255 eğer babamın iyiliği için olsaydı! 1580 01:57:32,295 --> 01:57:33,635 Benim için... 1581 01:57:34,425 --> 01:57:36,095 baba aşkına! 1582 01:57:44,185 --> 01:57:55,035 SORYU 1583 01:57:44,435 --> 01:57:47,315 Ah, vay be! Bu çok etkileyici! 1584 01:57:47,725 --> 01:57:51,435 Birisi şunu söylediği için buraya çağrıldım bir çocuk öldürülmek üzereydi, 1585 01:57:51,435 --> 01:57:55,035 ama yedi yetişkini yerle bir ettin çıplak yumruklarınla. 1586 01:57:55,285 --> 01:57:57,735 Yeteneğin var evlat! 1587 01:57:57,735 --> 01:58:01,405 Yetişkinlerle silahsız mücadele etmek ve yine de kazanmak! 1588 01:58:01,405 --> 01:58:04,295 Görmeyi sevdiğim şey bu! 1589 01:58:06,085 --> 01:58:08,415 Kim bu? 1590 01:58:08,415 --> 01:58:10,665 Ne görüyorum? 1591 01:58:11,495 --> 01:58:13,845 Bunlar benim anılarım mı? 1592 01:58:13,845 --> 01:58:16,005 Dojoma katılmak ister misin? 1593 01:58:16,005 --> 01:58:18,345 Hiç öğrencim yok. 1594 01:58:18,345 --> 01:58:20,305 Kapa çeneni, seni aptal yaşlı moruk! 1595 01:58:20,305 --> 01:58:21,845 Seni öldüreceğim! 1596 01:58:21,845 --> 01:58:23,515 Bu dövmeler bana şunu söylüyor... 1597 01:58:23,855 --> 01:58:26,105 Edo'lu bir suçlusun, değil mi? 1598 01:58:26,105 --> 01:58:30,645 Demek Edo'dan sürüldün, ve sonunda buraya mı geldin? 1599 01:58:30,645 --> 01:58:32,945 Peki ya yapsaydım? 1600 01:58:32,945 --> 01:58:35,275 Bu seni ilgilendirmez! 1601 01:58:35,275 --> 01:58:39,275 Evet! Öncelikle, Yeniden doğmanın zamanı geldi genç adam. 1602 01:58:39,775 --> 01:58:41,235 Tamam, getir onu! 1603 01:58:42,275 --> 01:58:43,245 Sen... 1604 01:58:43,745 --> 01:58:45,665 Düşüp öl, seni yaşlı osuruk! 1605 01:59:04,185 --> 01:59:08,555 SORYU DOJO 1606 01:59:05,605 --> 01:59:08,555 Kesinlikle dayanıklısın. 1607 01:59:08,555 --> 01:59:13,405 Sana verdiğim o yumruklamadan sonra, bir saatten az bir sürede kendine geldin. 1608 01:59:13,655 --> 01:59:15,445 Ben Keizo. 1609 01:59:15,445 --> 01:59:19,945 Öğretmenlik yaptığım bir dojo işletiyorum Çıplak elle dövüşmenin Soryu Stili. 1610 01:59:20,445 --> 01:59:23,575 Ama tek bir öğrencim bile yok. 1611 01:59:23,575 --> 01:59:27,785 böylece geçimimi sağlıyorum bir tamirci olarak tuhaf işler yapıyorum. 1612 01:59:30,125 --> 01:59:35,465 Senden yapmanı istediğim ilk şey hasta kızıma bakıyorum. 1613 01:59:35,465 --> 01:59:39,425 İşim olduğundan, Onu senin bakımına bırakmak istiyorum. 1614 01:59:39,925 --> 01:59:44,225 Eşim geçen gün kendini boğdu emzirme yorgunluğu nedeniyle. 1615 01:59:45,395 --> 01:59:47,845 Gerçekten aklımın ucundayım görebileceğiniz gibi. 1616 01:59:51,395 --> 01:59:54,235 Gerçekten, beceriksizliğim sayesinde... 1617 01:59:54,235 --> 01:59:57,315 hem eşim hem de kızım acı çekti. 1618 01:59:59,445 --> 02:00:04,825 Ayrılmak istediğinden emin misin benim gibi bir suçlu kızınla yalnız mı kalacak? 1619 02:00:06,325 --> 02:00:10,615 Suçluyu daha önce defetmiştim... 1620 02:00:10,955 --> 02:00:12,205 yani sorun değil. 1621 02:00:15,215 --> 02:00:16,965 Birbirine benziyorlar. 1622 02:00:24,555 --> 02:00:26,265 Şimdi anlıyorum. 1623 02:00:27,975 --> 02:00:31,305 Beni geri çevirmenin nedeni... 1624 02:00:31,305 --> 02:00:36,105 bana hatırlattığın içindi değersiz geçmişimin 1625 02:00:40,485 --> 02:00:43,205 Bu benim kızım Koyuki. 1626 02:00:45,825 --> 02:00:48,285 Değersiz geçmişim... 1627 02:00:51,655 --> 02:00:54,295 Değersiz... 1628 02:01:02,125 --> 02:01:03,805 Hakuji... 1629 02:01:03,805 --> 02:01:05,725 Çok üzgünüm. 1630 02:01:07,305 --> 02:01:08,925 Nasılsın Koyuki? 1631 02:01:10,975 --> 02:01:12,815 Kalkman senin için sorun olur mu? 1632 02:01:13,435 --> 02:01:15,145 Evet. 1633 02:01:15,525 --> 02:01:18,605 Haklısın, daha çok rengin var bu sabah yaptığından daha. 1634 02:01:19,185 --> 02:01:20,645 Biraz daha iyi hissediyor musun? 1635 02:01:21,025 --> 02:01:22,355 Evet. 1636 02:01:23,615 --> 02:01:25,865 O mu? 1637 02:01:26,195 --> 02:01:28,075 Onun adı... 1638 02:01:28,535 --> 02:01:31,405 Ona defalarca sordum: ama bana söylemiyor. 1639 02:01:31,405 --> 02:01:33,545 Hey, orada öylece durma! 1640 02:01:35,045 --> 02:01:36,505 Şuraya oturun. 1641 02:01:38,125 --> 02:01:41,505 Tamam, çıkar şunu ondan eve gitmeden önce! 1642 02:01:52,635 --> 02:01:53,855 Şey... 1643 02:01:54,525 --> 02:01:57,815 Y-Yüzün... 1644 02:01:58,275 --> 02:01:59,645 Yaralısın. 1645 02:02:00,025 --> 02:02:01,475 İyi misin? 1646 02:02:04,945 --> 02:02:06,985 Seni mutlaka iyileştireceğim. 1647 02:02:06,985 --> 02:02:08,535 Seni kurtaracağım... 1648 02:02:08,535 --> 02:02:09,865 seni koru... 1649 02:02:10,785 --> 02:02:15,585 Değersiz hayatımda yaptığım tek şey... 1650 02:02:15,585 --> 02:02:17,875 asılsız yalanlar kustu. 1651 02:02:34,105 --> 02:02:36,225 Teşekkür ederim. 1652 02:02:37,225 --> 02:02:40,015 Her seferinde bana teşekkür etmene gerek yok. 1653 02:02:40,015 --> 02:02:42,265 Endişelenmeyin. Uyu. 1654 02:02:43,525 --> 02:02:45,615 üzgünüm... 1655 02:02:45,615 --> 02:02:47,575 sana sorun çıkardığım için. 1656 02:02:47,575 --> 02:02:49,485 Sorun olmadığını söyledim. 1657 02:02:51,615 --> 02:02:54,245 Bunu kapatmamı ister misin? 1658 02:02:54,785 --> 02:02:56,415 Hayır... 1659 02:02:56,415 --> 02:02:58,995 olduğu gibi bırakabilirsiniz. 1660 02:03:00,495 --> 02:03:03,755 Koyuki gerçekten narin ve zayıftı. 1661 02:03:04,795 --> 02:03:07,095 Bütün gece onunla kalmak zorundaydım... 1662 02:03:07,095 --> 02:03:10,635 havluları değiştir alnı ve geceliği için... 1663 02:03:10,965 --> 02:03:13,305 ve ona sık sık su verin. 1664 02:03:13,305 --> 02:03:18,145 Tuvaleti kullanması gerektiğinde onu oraya taşımam gerektiği kesindi. 1665 02:03:21,475 --> 02:03:25,525 Ben zaten babamla ilgileniyordum. 1666 02:03:25,525 --> 02:03:29,115 ve olağanüstü bir durumum olduğundan fiziksel dayanıklılık, 1667 02:03:29,115 --> 02:03:31,655 benim için gerçekten zorluk olmadı. 1668 02:03:35,875 --> 02:03:38,495 Bunu sana her gün yaptırdığım için özür dilerim. 1669 02:03:45,175 --> 02:03:50,335 İnsanlar neden hastalıktan muzdariptir? her zaman üzgün olduklarını mı söylüyorlar? 1670 02:03:51,005 --> 02:03:53,725 "Sana tüm bunları yaşattığım için üzgünüm." 1671 02:03:53,725 --> 02:03:56,805 "Özür dilerim öksürük sesim seni rahatsız ediyor." 1672 02:03:57,185 --> 02:04:00,515 "Üzgünüm gerektiği gibi çalışamıyorum." 1673 02:04:02,395 --> 02:04:05,445 İmkanları olsa kendilerine bakmayı tercih ederler. 1674 02:04:05,445 --> 02:04:07,605 Ve öylece öksürmeyi bırakamazlar. 1675 02:04:07,605 --> 02:04:10,315 Eğer normal nefes alabilselerdi bunu yaparlardı. 1676 02:04:11,025 --> 02:04:15,455 Onlar onlar en çok acı çeken kim olmalı? 1677 02:04:18,165 --> 02:04:20,785 Tekrar özür dilerim. 1678 02:04:20,785 --> 02:04:25,425 Benim yüzümden antrenman bile yapamıyorsun... 1679 02:04:25,425 --> 02:04:27,965 ve gidip oynayamazsın. 1680 02:04:28,585 --> 02:04:32,585 Oyun oynamaya gitmek istemiyorum. Hiç yapmadım. 1681 02:04:33,095 --> 02:04:37,345 Boş zamanlarımda orada burada antrenman yapıyorum. bu yüzden endişelenme. 1682 02:04:38,595 --> 02:04:40,095 Ancak... 1683 02:04:40,515 --> 02:04:43,985 bir değişiklik istemelisin bazen manzara. 1684 02:04:44,355 --> 02:04:48,025 yola çıktıklarını duydum Bu gece havai fişekler... 1685 02:04:48,025 --> 02:04:49,985 o yüzden lütfen git. 1686 02:04:50,985 --> 02:04:52,895 Sağ. 1687 02:04:52,895 --> 02:04:55,325 Eğer o zamana kadar başınız dönmediyse, 1688 02:04:55,325 --> 02:04:58,745 seni sırtımda taşıyayım mı köprünün hemen öncesine mi? 1689 02:04:59,075 --> 02:05:00,115 Ne? 1690 02:05:03,795 --> 02:05:05,835 Bugün gidemesen bile, 1691 02:05:05,835 --> 02:05:09,005 havai fişek patlatacaklar gelecek yıl ve ondan sonraki yıl, 1692 02:05:09,005 --> 02:05:11,295 yani artık gidebiliriz. 1693 02:05:19,845 --> 02:05:23,525 Hemşireliğin zahmetli olduğunu gördüğüm tek zaman... 1694 02:05:23,525 --> 02:05:29,025 Koyuki'nin ağlamaya başladığı zamandı biz konuşurken. 1695 02:05:29,525 --> 02:05:32,645 Eminim kendini kötü hissediyordur. yatakta hasta... 1696 02:05:32,645 --> 02:05:36,325 ama bu beni rahatsız etti ağladığında. 1697 02:05:37,535 --> 02:05:40,035 SORYU 1698 02:05:51,455 --> 02:05:53,305 Anladım. 1699 02:05:53,765 --> 02:05:55,885 Bu karakter adındaki "haku" için mi? 1700 02:05:55,885 --> 02:05:57,965 Komainu'daki "koma" ile aynı. 1701 02:05:57,965 --> 02:05:59,425 Bu mantıklı. 1702 02:05:59,425 --> 02:06:01,885 Tam da düşündüğüm gibi, sen de benimle aynısın. 1703 02:06:01,885 --> 02:06:05,105 geçemezsin eğer koruyacak bir şeyin yoksa. 1704 02:06:05,105 --> 02:06:08,975 Tıpkı o komainu'lar gibi, türbeleri koruyan köpekler. 1705 02:06:13,695 --> 02:06:16,825 Ustanın sahip olmasının nedeni tüm bu topraklar ve dojo... 1706 02:06:16,825 --> 02:06:20,115 samuray falan olmasam da... 1707 02:06:20,405 --> 02:06:24,165 kurtardığı içindi haydutlardan yaşlı bir adam, 1708 02:06:24,165 --> 02:06:27,875 Soryu Stili hareketlerinden çok etkilenen, 1709 02:06:27,875 --> 02:06:33,635 ona topraklarını ve dojosunu bıraktı, onun için mirasçısı yoktu. 1710 02:06:36,095 --> 02:06:42,635 Ama bu isteyenlerin pek hoşuna gitmedi o araziye ve dojoya sahip olmak. 1711 02:06:42,965 --> 02:06:48,645 Yan taraftaki kenjutsu dojosu Soryu Dojo'yu taciz etmeye başladı. 1712 02:06:49,685 --> 02:06:54,825 Bu nedenle Soryu Dojo yeni öğrenci alamadı. 1713 02:07:01,825 --> 02:07:04,455 Ama orada aldığım eğitim sayesinde... 1714 02:07:04,745 --> 02:07:06,085 ve Koyuki'ye olan ilgim... 1715 02:07:07,915 --> 02:07:11,375 kalbim kurtuluşu buldu. 1716 02:07:30,105 --> 02:07:31,805 Üç yıl geçti... 1717 02:07:31,805 --> 02:07:34,655 ve 18 yaşıma girdim. 1718 02:07:35,235 --> 02:07:37,235 Koyuki 16 yaşındaydı. 1719 02:07:37,235 --> 02:07:39,565 Artık neredeyse hiç yatalak olmuyordu... 1720 02:07:39,865 --> 02:07:42,905 ve artık normal bir hayat yaşayabilirdi. 1721 02:07:46,915 --> 02:07:48,075 Hakuji... 1722 02:07:48,075 --> 02:07:49,245 Bir saniyen var mı? 1723 02:07:49,825 --> 02:07:51,165 Elbette! 1724 02:07:52,625 --> 02:07:53,925 Yani... 1725 02:07:53,925 --> 02:07:57,545 bu dojoyu devralacak mısın? benim için mi Hakuji? 1726 02:07:57,925 --> 02:08:01,425 Koyuki kendisinin de senden hoşlandığını söylüyor. 1727 02:08:02,335 --> 02:08:03,555 Ha? 1728 02:08:11,055 --> 02:08:14,985 Birisi olarak geleceğim bir suçlunun dövmeleriyle... 1729 02:08:14,985 --> 02:08:18,065 hayal edebileceğim bir şey değildi. 1730 02:08:19,195 --> 02:08:26,075 Birisiyle çok daha az bir gelecek benim gibi birinden hoşlanan biri. 1731 02:08:27,535 --> 02:08:31,665 Acaba babamın dediği gibi olabilir mi? 1732 02:08:31,665 --> 02:08:35,585 Artık dürüst bir hayat sürdürebilecek miyim? 1733 02:08:36,255 --> 02:08:40,755 Hayata yeniden başlamanın zayıf umudu... 1734 02:08:40,755 --> 02:08:45,095 kontrolsüz bir şekilde şişmeye başladı. 1735 02:08:50,635 --> 02:08:52,725 O anda... 1736 02:08:53,195 --> 02:08:58,695 İki kişinin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu Canım pahasına korumak istedim... 1737 02:08:58,695 --> 02:09:01,355 zehirlenerek öldürülecekti. 1738 02:09:06,205 --> 02:09:10,115 Babamın mezarını ziyaret etmek için Edo'ya gittim. 1739 02:09:10,495 --> 02:09:13,875 Ona haber vermek istedim evleniyordum. 1740 02:09:22,965 --> 02:09:26,635 Dojoya dönmüş olmama rağmen güneş batmadan önce... 1741 02:09:30,135 --> 02:09:32,975 Bunu duymadan önce bile midemin bulandığını hissettim. 1742 02:09:33,605 --> 02:09:36,395 Diyaframım tutuldu... 1743 02:09:36,395 --> 02:09:39,735 ve tüylerim diken diken oldu uğursuz bir önseziden. 1744 02:09:42,145 --> 02:09:44,245 Birisi kuyuya zehir koymuş! 1745 02:09:45,115 --> 02:09:48,745 Çünkü seni asla yenemezler ya da Bay Keizo'nun kafa kafaya... 1746 02:09:48,745 --> 02:09:50,865 bu korkunç şeyi yaptılar! 1747 02:09:51,195 --> 02:09:53,755 Korkunç! Bu düşünülemez! 1748 02:09:53,755 --> 02:09:56,085 Koyuki'yi bile öldürdüler! 1749 02:09:58,835 --> 02:10:04,175 Ne zaman sevdiklerim kendilerini tehlikede buluyorlar... 1750 02:10:04,175 --> 02:10:06,265 Asla yakınlarda değilim. 1751 02:10:15,395 --> 02:10:18,895 Ona söz vermiş olmama rağmen... 1752 02:10:20,565 --> 02:10:23,535 Benimle iyi olduğuna emin misin? 1753 02:10:25,365 --> 02:10:32,075 Çocukluğumuzu hatırlıyor musun? ve havai fişekleri görmekten bahsettik mi? 1754 02:10:32,445 --> 02:10:34,745 Ha? Hayır... 1755 02:10:34,745 --> 02:10:36,545 Ah... 1756 02:10:37,875 --> 02:10:45,805 Yaptığımız o küçük sohbetler sayesinde Bay Hakuji, birçok kez sevinç hissettim. 1757 02:10:46,885 --> 02:10:50,305 Göremesek bile söyledin Bu seneki havai fişekler... 1758 02:10:50,305 --> 02:10:56,065 gelecek sene gidebiliriz ya da ondan sonraki yıl. 1759 02:10:56,355 --> 02:11:04,775 Böyle bir geleceği asla hayal edemezdim Gelecek yıl ya da ondan sonraki yıl hâlâ hayatta olurdum. 1760 02:11:05,985 --> 02:11:07,985 Annem de yapamadı. 1761 02:11:08,325 --> 02:11:12,325 Sanırım bu yüzden kendini öldürdü... 1762 02:11:12,325 --> 02:11:15,745 çünkü benim öldüğümü görmek istemiyordu. 1763 02:11:15,745 --> 02:11:21,125 şunu söyleyebilirim ki babam içten içe de vazgeçmişti. 1764 02:11:21,785 --> 02:11:24,635 Çünkü çok zayıftım. 1765 02:11:25,675 --> 02:11:31,045 Ama siz benim geleceğimi gördünüz Bay Hakuji. 1766 02:11:31,715 --> 02:11:38,355 Gelecek yıl ve yıl hakkında konuştunuz ondan sonra sanki tamamen normalmiş gibi. 1767 02:11:39,055 --> 02:11:41,685 Bu beni gerçekten mutlu etti! 1768 02:11:52,735 --> 02:11:56,245 Benim için doğru kişi sizsiniz Bay Hakuji. 1769 02:11:57,785 --> 02:11:59,415 Sen... 1770 02:11:59,825 --> 02:12:02,285 kocam olur musun? 1771 02:12:10,335 --> 02:12:11,425 Evet. 1772 02:12:12,005 --> 02:12:14,725 Daha güçlü olacağım herkesten çok... 1773 02:12:15,095 --> 02:12:17,725 ve seni hayatımın geri kalanında koruyacağım. 1774 02:12:22,095 --> 02:12:23,775 Sonunda... 1775 02:12:24,235 --> 02:12:29,485 hepsi konuşmadan ibaretti ve ben asla bunu başaramadım tek bir şeyi sonuna kadar görmek. 1776 02:12:41,825 --> 02:12:43,465 Ne istiyorsun? 1777 02:12:44,795 --> 02:12:46,625 Ne kadar kaba! 1778 02:12:46,625 --> 02:12:47,925 Seni piç... 1779 02:12:47,925 --> 02:12:49,335 Soryu'dan! 1780 02:13:12,775 --> 02:13:16,075 Soryu Dojo'nun babası ve kızından sonra zehirlenerek öldürüldüler 1781 02:13:16,075 --> 02:13:20,865 hayatta kalan öğrencilerden biri komşu kenjutsu dojosuna saldırdı... 1782 02:13:21,155 --> 02:13:24,005 67 kişiyi öldürdü! 1783 02:13:24,005 --> 02:13:27,755 Kafataslarını parçalayıp ezdi organlarını çıplak elleriyle! 1784 02:13:28,335 --> 02:13:32,795 Sadece parçalayıp parçalamakla kalmadı cesetlerin çoğu tanınmayacak halde, 1785 02:13:32,795 --> 02:13:35,725 hepsi önemli bir noktayı kaçırıyor vücut parçalarının miktarı! 1786 02:13:35,725 --> 02:13:38,975 Duvarlar ve tavanlar dağılmış çeneleri, beyinleri ve gözbebekleriyle... 1787 02:13:38,975 --> 02:13:44,395 uzuvlar ve organların yanı sıra, cehennem gibi bir manzara yaratıyor! 1788 02:13:44,395 --> 02:13:47,645 Katil sıradan bir insan değildi! 1789 02:14:10,545 --> 02:14:17,265 Bu yüzden büyük bir kargaşa duyuyorum hiç göndermediğim bir iblisin görülmesi hakkında. 1790 02:14:17,675 --> 02:14:20,385 Ve şimdi kendi gözlerimle görmeye geldiğime göre... 1791 02:14:20,385 --> 02:14:23,305 Onun sadece bir insan olduğunu buldum. 1792 02:14:23,305 --> 02:14:26,395 Ne büyük bir hayal kırıklığı. 1793 02:14:26,395 --> 02:14:28,105 Hareket ettir. 1794 02:14:28,435 --> 02:14:29,525 Seni öldüreceğim! 1795 02:14:34,655 --> 02:14:39,695 yaratmayı düşünüyorum yaklaşık 12 güçlü iblis. 1796 02:14:40,285 --> 02:14:45,545 Dayanabilecek misin merak ediyorum sana vereceğim kan miktarı. 1797 02:14:46,915 --> 02:14:48,455 Yapma... 1798 02:14:50,665 --> 02:14:52,205 Yapma... 1799 02:14:52,205 --> 02:14:54,715 artık umursama... 1800 02:14:54,715 --> 02:14:58,095 herhangi bir şey hakkında... 1801 02:15:12,725 --> 02:15:14,865 Bir şeytana dönüştükten sonra, Anılarımı kaybettim... 1802 02:15:15,985 --> 02:15:19,235 ve bir kez daha güç aramaya başladım! 1803 02:15:34,465 --> 02:15:35,925 Daha fazla! 1804 02:15:35,925 --> 02:15:37,845 Bana sahip olduklarından daha fazlasını göster! 1805 02:15:42,045 --> 02:15:45,105 Artık olmasam da... 1806 02:15:45,105 --> 02:15:48,555 geriye tek bir şey kalmıştı korumak istediğim şey. 1807 02:15:50,935 --> 02:15:53,695 Öyle olmasa da sanki bir dünyada yaşamak istiyormuşum gibi... 1808 02:15:54,195 --> 02:15:57,695 ailem olmadan. 1809 02:16:00,525 --> 02:16:05,455 Bir asırdan fazla bir süredir taahhütte bulundum defalarca anlamsız katliamlar. 1810 02:16:06,705 --> 02:16:11,455 Ne kadar acıklı, ne saçma... 1811 02:16:12,705 --> 02:16:15,335 ve değersiz geçmiş. 1812 02:16:20,585 --> 02:16:26,095 Ölsem bile gidemem diğer üçü nerede. 1813 02:16:27,515 --> 02:16:30,395 Bana bunu hatırlattığın için sana lanet olsun... 1814 02:16:30,765 --> 02:16:32,435 o geçmişim! 1815 02:16:34,275 --> 02:16:36,525 Lanet insanlar! 1816 02:16:36,525 --> 02:16:39,525 Ne kadar hassas, kırılgan zayıflıklar! 1817 02:16:40,445 --> 02:16:42,565 Çok kolay ölüyorlar! 1818 02:16:42,565 --> 02:16:44,075 Kırılıyorlar! 1819 02:16:44,455 --> 02:16:47,205 Havada kaybolup gidiyorlar! 1820 02:16:49,995 --> 02:16:51,865 Hala ölmedi! 1821 02:16:51,865 --> 02:16:54,295 İnanılmaz! 1822 02:16:54,925 --> 02:16:57,425 Onu hemen öldürmeliyim! 1823 02:16:58,625 --> 02:17:02,795 Şimdi yenilenmesine izin verirsek, işimiz bitti! 1824 02:17:08,805 --> 02:17:11,435 Bayıldım! Savaşın ortasında! 1825 02:17:13,475 --> 02:17:14,855 Kafası! 1826 02:17:14,855 --> 02:17:17,105 Kafası yenilenmeye başlıyor! 1827 02:17:18,775 --> 02:17:21,105 Ama onu kestim! 1828 02:17:27,035 --> 02:17:29,285 Yıkıcı Ölüm, Yok Etme Türü! 1829 02:17:30,155 --> 02:17:32,155 Kes şunu! 1830 02:17:32,495 --> 02:17:35,125 O çocuk! Hâlâ hareket edebiliyor mu? 1831 02:17:35,545 --> 02:17:37,545 Gerektiği kadar kafanı keseceğim! 1832 02:17:37,545 --> 02:17:39,965 Kazanacağız! Bay Giyu ve ben birlikteyiz! 1833 02:17:39,965 --> 02:17:41,715 Akaza'yı yeniyoruz! 1834 02:17:44,765 --> 02:17:46,265 Kılıcım! 1835 02:17:47,885 --> 02:17:49,805 Ellerinden kayıp gitti! 1836 02:17:51,055 --> 02:17:52,635 Benim tutuşum! 1837 02:18:01,605 --> 02:18:03,395 Yeniden doğma zamanı... 1838 02:18:04,495 --> 02:18:05,945 genç adam. 1839 02:18:08,575 --> 02:18:11,195 Zayıflardan nefret ediyorum! 1840 02:18:13,035 --> 02:18:14,915 Zayıflar... 1841 02:18:14,915 --> 02:18:17,705 Kuyuya zehir döküyorlar... 1842 02:18:17,705 --> 02:18:20,085 Adil ve dürüst bir şekilde savaşmak yerine! 1843 02:18:20,755 --> 02:18:22,795 Onlar iğrenç! 1844 02:18:23,505 --> 02:18:27,635 Zayıfların sabrı yoktur! 1845 02:18:27,635 --> 02:18:30,555 Çok çabuk umutsuzluğa kapılıyorlar! 1846 02:18:32,015 --> 02:18:35,565 İnsanları yumruklarımla öldürdüm koruma amaçlı! 1847 02:18:36,435 --> 02:18:40,565 ustamınkini kirlettim kanlı sevgili Soryu... 1848 02:18:41,065 --> 02:18:43,865 ve babamın son arzusunu yerine getiremedim! 1849 02:18:46,825 --> 02:18:48,655 Bu doğru. 1850 02:18:48,655 --> 02:18:51,365 Öldürmek istediğim kişi... 1851 02:18:56,665 --> 02:18:59,835 İyi değil! İyi değil! İyi değil! Kılıcım bir yere uçtu! 1852 02:19:01,585 --> 02:19:03,805 Onu sadece yumruklayarak durduramam! 1853 02:19:14,395 --> 02:19:18,475 Akaza Yok Etme Tipini serbest bırakmak üzere Bay Rengoku'da kullandığı hareket! 1854 02:19:21,815 --> 02:19:25,155 Bay Giyu'yu yanıma almam lazım saldırı menzilinin dışında! 1855 02:19:29,615 --> 02:19:31,825 Beni unut! 1856 02:19:37,375 --> 02:19:39,125 Onları öldürmeliyim. 1857 02:19:41,745 --> 02:19:43,625 Zayıflayan... 1858 02:19:44,505 --> 02:19:46,345 o kadar nefret ediyorum ki! 1859 02:20:29,135 --> 02:20:31,755 Kendine saldırdı. 1860 02:20:34,305 --> 02:20:37,015 Neden kendine bu şekilde sırt çevirsin ki? 1861 02:20:37,475 --> 02:20:38,975 Neden? 1862 02:20:42,095 --> 02:20:43,435 Bir saniyeliğine... 1863 02:20:43,845 --> 02:20:46,565 kokuyu alabildim Akaza'dan şükran. 1864 02:20:47,695 --> 02:20:49,735 Neden gülümsedi? 1865 02:20:54,035 --> 02:20:56,455 Bu kadar yeter! Kes şunu! 1866 02:20:56,455 --> 02:20:58,865 Yenilenmeyin! 1867 02:20:59,535 --> 02:21:01,575 Savaş bitti! 1868 02:21:01,575 --> 02:21:03,745 Kaybettim! 1869 02:21:05,335 --> 02:21:08,755 O anda kararlı bir şekilde kaybettim! 1870 02:21:08,755 --> 02:21:13,335 Bu temiz, muhteşem bir teknikti! 1871 02:21:14,635 --> 02:21:18,975 Düşmanın hareketlerini önceden tahmin ettiniz mükemmelliğe doğru, son saniyede döndü... 1872 02:21:18,975 --> 02:21:22,685 ve düşman işini bitirmeden saldırdı hamlesini serbest bırakıyor! 1873 02:21:23,385 --> 02:21:25,025 Artık bitti. 1874 02:21:26,025 --> 02:21:27,775 Kaderime razı olmak istiyorum... 1875 02:21:27,775 --> 02:21:30,315 ve cehenneme git. 1876 02:21:33,395 --> 02:21:35,495 Nereye gitmek istiyor? 1877 02:21:43,285 --> 02:21:44,915 Olduğu yerde durdu. 1878 02:21:47,795 --> 02:21:49,125 Baba... 1879 02:21:50,965 --> 02:21:52,835 Şimdi iyi misin? 1880 02:21:53,335 --> 02:21:55,845 Hiç acı çekmiyor musun? 1881 02:21:56,475 --> 02:21:59,135 Ben iyiyim Hakuji. 1882 02:22:00,095 --> 02:22:01,975 Teşekkür ederim oğlum. 1883 02:22:08,315 --> 02:22:10,315 Üzgünüm baba. 1884 02:22:10,685 --> 02:22:14,245 Üzgünüm yeniden başlayamadım. 1885 02:22:14,245 --> 02:22:15,905 İşe yaramadı. 1886 02:22:18,865 --> 02:22:20,695 Önemli değil. 1887 02:22:21,535 --> 02:22:27,125 Nasıl ortaya çıktığın önemli değil, sen benim oğlum ve öğrencimsin. 1888 02:22:27,505 --> 02:22:29,835 Seni ölümde bile yalnız bırakmayacağız! 1889 02:22:30,955 --> 02:22:34,715 Seni alamasak da bizimle birlikte Cennete. 1890 02:22:36,885 --> 02:22:38,715 Usta... 1891 02:22:41,095 --> 02:22:44,685 Daha güçlü olmak istemedin mi? 1892 02:22:45,225 --> 02:22:48,605 Bu senin için mi... 1893 02:22:48,605 --> 02:22:50,435 Akaza'yı mı? 1894 02:22:51,815 --> 02:22:53,645 Bu doğru. 1895 02:22:53,645 --> 02:22:55,615 Daha da güçleneceğim. 1896 02:22:55,615 --> 02:22:57,825 Daha güçlü olmak istiyorum! 1897 02:22:58,485 --> 02:23:00,785 Peki ya kafam kesilirse? 1898 02:23:00,785 --> 02:23:03,655 Kazanç? Kaybetmek? Kimin umurunda? 1899 02:23:04,125 --> 02:23:06,455 Hepsini öldüreceğim! 1900 02:23:07,375 --> 02:23:10,455 Hala daha güçlü olabilirim! 1901 02:23:12,795 --> 02:23:16,505 Sözümü tutmalıyım! 1902 02:23:26,725 --> 02:23:28,605 Bay Hakuji... 1903 02:23:29,265 --> 02:23:30,645 Teşekkür ederim. 1904 02:23:31,355 --> 02:23:33,435 Bu kadar yeter. 1905 02:23:37,695 --> 02:23:39,695 Artık bu kadar yeter. 1906 02:23:39,695 --> 02:23:41,275 Sorun değil. 1907 02:23:41,275 --> 02:23:42,905 Akaza! 1908 02:23:53,205 --> 02:23:55,635 Üzgünüm! Üzgünüm! 1909 02:23:55,635 --> 02:23:57,595 Seni koruyamadığım için üzgünüm! 1910 02:23:57,965 --> 02:24:00,965 orada olmadığım için üzgünüm en çok sayıldığı zaman! 1911 02:24:01,795 --> 02:24:04,645 Verdiğim tek bir sözü bile tutamadım! 1912 02:24:04,645 --> 02:24:05,895 Beni affet! 1913 02:24:06,225 --> 02:24:08,895 Sana yalvarıyorum, lütfen beni affet! 1914 02:24:09,395 --> 02:24:11,475 Beni affet! 1915 02:24:15,365 --> 02:24:17,615 O kadar sevindim ki... 1916 02:24:17,615 --> 02:24:20,235 bizi hatırladın. 1917 02:24:21,235 --> 02:24:25,955 Geri döndüğüne çok sevindim tanıdığım Bay Hakuji olmaya! 1918 02:24:34,505 --> 02:24:37,635 Evine hoş geldin Hakuji. 1919 02:24:41,715 --> 02:24:43,425 Merhaba Hakuji! 1920 02:24:43,795 --> 02:24:45,645 Eve hoş geldin! 1921 02:24:53,765 --> 02:24:55,105 Evdeyim. 1922 02:24:56,445 --> 02:24:58,275 Artık geri döndüm. 1923 02:25:01,695 --> 02:25:03,525 Eve hoş geldin... 1924 02:25:04,495 --> 02:25:05,915 sevgilim! 1925 02:25:10,205 --> 02:25:11,325 Hey... 1926 02:25:35,105 --> 02:25:36,735 Ortadan kayboldu. 1927 02:25:48,285 --> 02:25:51,075 Bitti. 1928 02:25:54,505 --> 02:25:55,755 Acele etmeliyim. 1929 02:25:56,625 --> 02:25:58,005 Yapmalıyız... 1930 02:25:58,375 --> 02:25:59,965 Bayan Tamayo'ya git... 1931 02:26:01,215 --> 02:26:02,795 sonraki... 1932 02:26:10,265 --> 02:26:11,675 Tanjiro! 1933 02:26:24,615 --> 02:26:26,905 Tanjiro, Giyu... 1934 02:26:26,905 --> 02:26:29,445 Üst Üç'ü yendik! 1935 02:26:29,745 --> 02:26:33,495 Bilinçli kalamıyorlar yorgunluktan dolayı! 1936 02:26:33,495 --> 02:26:34,955 Bayıldılar! 1937 02:26:40,295 --> 02:26:42,705 Tanjiro, Giyu... 1938 02:26:42,705 --> 02:26:45,805 Üst Üç'ü yendik! 1939 02:26:45,805 --> 02:26:47,555 Üst Üç! 1940 02:26:54,275 --> 02:26:55,855 Akaza'nın... 1941 02:26:56,225 --> 02:26:58,775 varlığı gitti. 1942 02:27:01,185 --> 02:27:03,725 Kaybedeceğini kim bilebilirdi? 1943 02:27:06,825 --> 02:27:08,405 Akaza! 1944 02:27:09,735 --> 02:27:13,575 Beni yenmeyecek miydin? 1945 02:27:15,835 --> 02:27:20,125 Senin isteyerek vazgeçeceğini kim bilebilirdi... 1946 02:27:21,795 --> 02:27:25,135 daha yükseklere açtığınız yol? 1947 02:27:31,925 --> 02:27:35,265 Ne kadar saçma derecede zayıf! 1948 02:27:42,225 --> 02:27:43,725 Olabilir... 1949 02:27:43,725 --> 02:27:45,575 Efendi Akaza... 1950 02:27:45,575 --> 02:27:48,695 muhtemelen ölmüş olabilir mi? 1951 02:27:49,445 --> 02:27:54,275 Bir an tuhaf bir varlık hissettim. ama bu sadece benim hayal gücümdü, değil mi? 1952 02:27:55,085 --> 02:27:56,705 Lord Akaza gibi... 1953 02:27:56,705 --> 02:27:59,585 başka bir yaratığa dönüşmüştü. 1954 02:28:02,375 --> 02:28:05,135 Artık öldüğüne göre hiçbir fikrim yok! 1955 02:28:08,345 --> 02:28:10,135 Görelim. 1956 02:28:10,135 --> 02:28:11,635 Neredeydim? 1957 02:28:12,255 --> 02:28:13,965 Ah, doğru, hatırlıyorum! 1958 02:28:14,645 --> 02:28:17,265 Sana adını sormuştum değil mi? 1959 02:28:30,155 --> 02:28:32,485 Tanjiro, Giyu... 1960 02:28:32,485 --> 02:28:34,535 Üst Üç'ü yendik! 1961 02:28:35,535 --> 02:28:36,535 Üst Üç! 1962 02:28:37,415 --> 02:28:38,535 Bay Himejima! 1963 02:28:38,915 --> 02:28:39,785 Evet. 1964 02:28:40,165 --> 02:28:41,915 İyi iş Tomioka! 1965 02:28:42,705 --> 02:28:44,505 İyi iş çıkardın Kamado! 1966 02:28:49,715 --> 02:28:53,295 Bu harika. Bay Tomioka, Tanjiro! 1967 02:28:53,755 --> 02:28:56,435 Biz onların yolundan gideceğiz. 1968 02:28:56,895 --> 02:28:57,805 Sağ! 1969 02:29:12,605 --> 02:29:14,615 Ölme Agatsuma! 1970 02:29:20,115 --> 02:29:22,785 Eğer acele etmezsen seni dürteceğim! 1971 02:29:22,785 --> 02:29:23,665 Dinleyin! 1972 02:29:24,205 --> 02:29:27,625 Bana en güçlü iblisin nerede olduğunu göster! 1973 02:29:27,625 --> 02:29:29,425 Anladın mı? 1974 02:29:29,755 --> 02:29:32,375 Geliyorum! 1975 02:29:33,335 --> 02:29:34,885 Bu taraftan! Bu taraftan! 1976 02:29:34,885 --> 02:29:38,095 Güçlü bir tane var adam buraya! 1977 02:29:44,525 --> 02:29:46,395 Büyük Birader nerede? 1978 02:29:56,575 --> 02:29:58,535 Bana getir bir Üst Sıra! 1979 02:29:58,535 --> 02:29:59,705 Bir Üst Sıra! 1980 02:29:59,705 --> 02:30:01,155 Hey! 1981 02:30:01,535 --> 02:30:03,955 Koşmayı bırak benden! 1982 02:30:12,165 --> 02:30:13,965 Geçit kuzeye doğru gidiyor... 1983 02:30:13,965 --> 02:30:15,515 88. seviyede... 1984 02:30:15,515 --> 02:30:17,385 Muzan'dan iz yok. 1985 02:30:18,305 --> 02:30:19,385 100'üncü... 1986 02:30:19,385 --> 02:30:21,265 ve 27. seviyeler güneydoğu... 1987 02:30:21,265 --> 02:30:22,975 Muzan'dan iz yok. 1988 02:30:24,095 --> 02:30:25,485 Nerede? 1989 02:30:25,485 --> 02:30:27,775 O nerede? Nerede olabilir? 1990 02:30:28,855 --> 02:30:31,105 Muzan'dan iz yok... 1991 02:30:31,105 --> 02:30:33,525 herhangi bir seviyede 90'dan 100'e kadar. 1992 02:30:35,365 --> 02:30:37,615 Tamamını kapsayan 100. ve 33. seviyeler. 1993 02:30:37,615 --> 02:30:40,245 Muzan'dan iz yok. 1994 02:30:41,575 --> 02:30:46,295 Kargalarımız bulacak mutlaka sen! 1995 02:30:46,955 --> 02:30:49,835 biz gidiyoruz bu kalenin üzerinde... 1996 02:30:50,255 --> 02:30:52,295 ince dişli tarak ve... 1997 02:30:52,295 --> 02:30:54,675 seni takip edeceğiz nereye gidersen git! 1998 02:30:58,305 --> 02:30:59,715 DÖRT 1999 02:31:09,275 --> 02:31:12,105 Çok katmanlı yapılar şimdi kuzeydoğuya doğru ilerliyoruz. 2000 02:31:12,395 --> 02:31:14,225 Yeni yapılar hareket ediyorlar... 2001 02:31:14,225 --> 02:31:16,075 dikey olarak ve yatay olarak! 2002 02:31:16,575 --> 02:31:18,195 Kendileri üzerine katlanıyorlar! 2003 02:31:21,865 --> 02:31:23,575 - Ve bir olmak! - Ve bir olmak! 2004 02:31:30,295 --> 02:31:32,125 Kimin aklına gelirdi ki... 2005 02:31:33,495 --> 02:31:34,555 Hayır... 2006 02:31:34,885 --> 02:31:37,925 seçeneğimiz yok kaybetmek. 2007 02:31:38,555 --> 02:31:40,555 Kargalar, devam edin! 2008 02:31:41,055 --> 02:31:42,675 Muzan'ın olduğu yere! 2009 02:31:47,645 --> 02:31:50,105 Bunlar göze batan Şeytan Avcıları! 2010 02:31:50,475 --> 02:31:54,475 Asla başaramayacaksın bana ulaşmak için! 2011 02:31:54,905 --> 02:31:56,615 Sen olabilirsin kendini beğenmiş hissetmek... 2012 02:31:56,615 --> 02:31:58,615 kafa kesme hakkında bir üst rütbe... 2013 02:31:58,985 --> 02:32:00,945 ama sürece beni öldürüyorsun... 2014 02:32:00,945 --> 02:32:02,985 hiçbir şey ifade etmiyor! 2015 02:32:06,785 --> 02:32:12,585 Anlamsızca öleceksin yüzümü hiç görmeden! 2016 02:32:12,585 --> 02:32:16,385 Sana çok yakışıyor budalaca, anlamsız şey! 2017 02:32:17,175 --> 02:32:18,795 Burada işim bittiğinde... 2018 02:32:18,795 --> 02:32:22,425 Seni pişman edeceğim keşke hayatta olsaydın! 2019 02:32:23,795 --> 02:32:27,685 Mücadele edeceksin, acı çekeceksin ve acı içinde kıvran! 2020 02:32:28,015 --> 02:32:30,225 Ve siz Şeytan Avcıları için... 2021 02:32:30,225 --> 02:32:33,055 bu senin son gecen olacak... 2022 02:32:33,355 --> 02:32:35,735 senin öldüğün gün! 2023 02:32:46,705 --> 02:32:48,575 Ölme! 2024 02:32:51,875 --> 02:32:54,075 Giyu! 2025 02:33:00,795 --> 02:33:05,145 Tanjiro, bizim yüzümüzde ölme!